1
00:01:03,99 --> 00:01:05,762
இது எனது வணிகமாக இருக்காது,

2
00:01:06,403 --> 00:01:10,703
ஆனால் JC இன் குழுவினர் இந்த வழியில் சென்றனர்
உன்னை மோதி, அவர்கள் அனைவருக்கும் ஷாங்க்ஸ் கிடைத்தது.

3
00:01:11,942 --> 00:01:13,102
எனக்கு தெரியும்.

4
00:01:14,343 --> 00:01:17,176
- போ, வெளியே போ.
- நல்லவனாக இரு, அன்பே.

5
00:01:22,718 --> 00:01:25,186
என் சாலைக்கு வெளியே, நிக்கா!
- ஆமாம்.

6
00:01:25,588 --> 00:01:29,456
இந்த அன்னையை இங்கே பார்க்கவா?
இந்த தாய்மார்கள் அவர் சிறப்பு என்று நினைக்கிறார்கள்.

7
00:01:29,525 --> 00:01:31,585
- தனிமையாக இருக்க வேண்டும் மற்றும் மலம்.
- ஆமாம்.

8
00:01:31,661 --> 00:01:33,959
கும்பலாக இருக்க விரும்பவில்லை
மற்ற நிக்காஸுடன்,

9
00:01:34,30 --> 00:01:37,227
நாம் மலம் இல்லை போல.
நான் சொல்வது புரிகிறதா?

10
00:01:37,968 --> 00:01:41,131
இங்கே அப்படியெல்லாம் வேலை செய்யாதே,
வீட்டு பையன்.

11
00:01:41,670 --> 00:01:45,334
ஆமாம், நீங்கள் பேக்குடன் செல்கிறீர்கள்,
நீ பேக் பிச்.

12
00:01:46,109 --> 00:01:47,269
என்னை உணர்கிறீர்களா?

13
00:01:49,146 --> 00:01:50,841
அவரும் இறுக்கமானவர்.

14
00:01:51,147 --> 00:01:53,673
அந்த அசிங்கம் ஒன்றும் இல்லை
இங்கே சுற்றி இருந்தாலும், வீரர்.

15
00:01:53,750 --> 00:01:55,216
நான் நிறைய கட்டப்பட்ட தாய்மார்களைப் பார்த்திருக்கிறேன்

16
00:01:55,284 --> 00:01:58,219
ஒவ்வொரு நாளும் தங்கள் கழுதையை இங்கே வளைத்து விடுங்கள்.

17
00:01:58,287 --> 00:02:00,448
நான் உங்களுக்கு என்ன சொல்கிறேன் என்று உங்களுக்கு புரிகிறதா?

18
00:02:01,924 --> 00:02:04,85
நான் உன்னிடம் பேசுகிறேன் பார்ட்னர்.

19
00:02:09,466 --> 00:02:11,592
நீங்கள் ஐந்து எண்ணிக்கைக்கு வந்துவிட்டீர்கள்.

20
00:02:13,36 --> 00:02:15,561
-இந்த அம்மாவி என்னிடம் பேசுகிறாளா?
- ஒன்று.

21
00:02:16,239 --> 00:02:18,264
இந்த அம்மாவைக் கேட்கிறீர்களா?

22
00:02:19,42 --> 00:02:21,67
இரண்டு.

23
00:02:21,144 --> 00:02:24,306
- இந்த அம்மாவைக் கேட்கிறீர்களா?
- மூன்று.

24
00:02:24,381 --> 00:02:27,646
நீங்கள் இப்போதுதான் கையெழுத்திட்டீர்கள்
உங்கள் சொந்த இறப்பு சான்றிதழ், வீரர்.

25
00:02:28,818 --> 00:02:30,376
கடவுளே.

26
00:02:48,38 --> 00:02:49,664
மலம்.

27
00:02:57,79 --> 00:02:59,275
நீங்கள் ஒரு செய்தியை வழங்க வேண்டும்.

28
00:02:59,915 --> 00:03:03,373
நீங்கள் ஒவ்வொரு தாய்மார்களுக்கும் சொல்ல விரும்புகிறேன்
இந்த சுவர்களுக்கு பின்னால்

29
00:03:03,453 --> 00:03:06,286
என்னுடன் பழக வேண்டும் என்ற எண்ணம் அவர்களுக்கு வந்தால்,

30
00:03:07,56 --> 00:03:08,45
வேண்டாம்.

31
00:03:37,987 --> 00:03:40,956
மனிதனே, அது சூடாக இருக்கிறது என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
இங்கே ஒரு தாய்வழியை விட.

32
00:03:41,24 --> 00:03:43,925
பிறகு அம்மாவை கொழுத்த கழுதையை ஒட்டி வைக்கச் சொல்லுங்கள்
ஜன்னலுக்கு வெளியே எங்களுக்கு நிழல் கொடுங்கள்.

33
00:03:43,993 --> 00:03:45,927
ஃபக் யூ, நிக்கா.

34
00:03:45,996 --> 00:03:47,587
- ஷிட், இதோ அவள் வருகிறாள்.
-ஏய்!

35
00:03:47,663 --> 00:03:48,722
வணக்கம்.

36
00:03:49,98 --> 00:03:50,998
நீங்கள் மாற்றி அமைக்கிறீர்களா? நீங்கள் நலமா?

37
00:03:51,67 --> 00:03:52,91
நீங்கள் வைத்திருக்கிறீர்களா?

38
00:03:52,168 --> 00:03:54,966
- ஆமாம், நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?
- ஆமாம், குழந்தை. உங்களுக்கு சுவிஸ் கிடைத்ததா?

39
00:03:55,771 --> 00:03:57,466
-இதை எண்ணிப் பாருங்கள்.
- அதை எண்ணுகிறேன். என்று எண்ணுகிறேன்.

40
00:03:57,539 --> 00:03:58,528
- அவள் செய்கிறாள் என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.
- நல்லது?

41
00:03:58,608 --> 00:04:01,270
அனைத்து சுருங்கி மலம்.
ஆம், அதை அவளிடம் கொடு.

42
00:04:01,343 --> 00:04:02,401
ஏய்!

43
00:04:05,448 --> 00:04:08,884
நான் அழைப்பதற்கு முன் நீங்கள் அனைவரும் என் பிளாக்கில் இருந்து வெளியேறுங்கள்
மீண்டும் உங்கள் கழுதை மீது போலீஸ்.

44
00:04:08,951 --> 00:04:12,115
உன்னைக் குடு,
நீங்கள் பழைய பிரெட் சான்ஃபோர்ட் தோற்றமுடைய கழுதை.

45
00:04:12,187 --> 00:04:14,485
ஆமாம், யோ. உங்கள் கழுதையை மீண்டும் டிவி நிலத்திற்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்,

46
00:04:14,556 --> 00:04:17,457
நீங்கள் நிக்-அட்-நைட் தோற்றமுடைய தாய்மார்கள்.
அமைதி, அன்பே.

47
00:04:31,807 --> 00:04:33,105
செக்மேட்.

48
00:04:33,810 --> 00:04:37,245
பார், நான் எப்பொழுதும் யோசிப்பதாகச் சொன்னேன்
மூன்று நகர்வுகள் முன்னால்.

49
00:04:38,480 --> 00:04:39,879
நன்றி, குழந்தை.

50
00:04:39,949 --> 00:04:42,439
உங்களுக்கு தெரியும், இந்த சிந்தனை வெப்பத்தை உருவாக்குகிறது.

51
00:04:58,768 --> 00:05:01,65
நிழலுக்கு நன்றி இயேசு.

52
00:05:03,706 --> 00:05:06,72
நீங்கள் ஒரு அறையைத் தேடுகிறீர்களா, மிஸ்டர்?

53
00:05:06,442 --> 00:05:07,432
ஆம்.

54
00:05:08,478 --> 00:05:10,2
ஆம், வாருங்கள்.

55
00:05:14,84 --> 00:05:17,985
ஏய், தமரா, இங்கே ஒரு தோழர் இருக்கிறார்
அறை தேடுகிறேன்.

56
00:05:20,622 --> 00:05:22,954
ஜாரெட், இது இரவு உணவுக்கான நேரம், குழந்தை.

57
00:05:29,399 --> 00:05:30,923
நான் உங்களுக்கு உதவ முடியுமா?

58
00:05:31,100 --> 00:05:33,295
''அறை வாடகைக்கு'' என்று பலகை உள்ளது.

59
00:05:39,274 --> 00:05:41,709
அதற்கு கொஞ்சம் காற்றோட்டம் தேவைப்படலாம்.

60
00:05:44,380 --> 00:05:45,711
இது நன்றாக இருக்கிறது.

61
00:05:46,382 --> 00:05:49,283
உங்களுக்கு தெரியும், நான் குழந்தைகளை வைத்திருப்பதால், எனக்கு விதிகள் உள்ளன.

62
00:05:50,452 --> 00:05:54,115
குண்டர்கள் இல்லை, துப்பாக்கிகள் இல்லை, உரத்த இசை இல்லை

63
00:05:55,425 --> 00:05:58,19
மற்றும் உள்ளே அல்லது வெளியே பெண்கள் இல்லை.

64
00:05:59,129 --> 00:06:02,656
எனவே இது அந்த வகை இடமாக இருக்காது
நீங்கள் தேடுகிறீர்கள் என்று.

65
00:06:03,333 --> 00:06:07,735
இது போல் தெரிகிறது
நான் தேடும் இடம்.

66
00:06:09,906 --> 00:06:11,702
எனவே உங்கள் பெயர் என்ன?

67
00:06:15,812 --> 00:06:17,143
என்னை எலும்பு என்று அழைக்கவும்.

68
00:06:17,846 --> 00:06:20,247
சரி, மிஸ்டர் எலும்பு...

69
00:06:23,185 --> 00:06:24,447
ஆண்டி அப்.

70
00:06:38,435 --> 00:06:44,305
நான் உங்களுக்கு வாய்ப்பளிக்கவில்லை, நான்,
மிஸ்டர் எலும்பா?

71
00:06:45,875 --> 00:06:46,863
இல்லை

72
00:06:55,617 --> 00:06:56,606
எலும்பு.

73
00:07:49,105 --> 00:07:50,663
வா பெரியவரே.

74
00:07:51,540 --> 00:07:52,529
ஆமாம், குழந்தை.

75
00:07:57,413 --> 00:07:59,608
ஆமாம், அவனுடைய கழுதையை உடைக்கவும்.

76
00:08:12,127 --> 00:08:13,685
சுவரில் குஞ்சுகள்!

77
00:08:15,564 --> 00:08:19,524
மற்றும் வெற்றியாளர், நேரடியாக வருகிறார்
நியூயார்க் நகர தண்டனை முறை,

78
00:08:19,601 --> 00:08:22,93
கொலைகார ஓரினச்சேர்க்கையாளர்,

79
00:08:22,170 --> 00:08:23,831
காட்டுமிராண்டி நாய்,

80
00:08:23,906 --> 00:08:26,137
பயத்தைத் தூண்டும் விந்தை,

81
00:08:26,209 --> 00:08:28,439
பட்-போராடும் கொள்ளைக்காரன்,

82
00:08:28,677 --> 00:08:31,578
மம்மி டியர்ஸ்ட்!

83
00:08:33,448 --> 00:08:35,144
சுவரில் குஞ்சுகள், குழந்தை!

84
00:08:59,207 --> 00:09:01,72
இதோ போகிறோம். அடுத்து நீங்கள்.

85
00:09:01,610 --> 00:09:03,510
ஏய், இது தீவிரமானது. இது நகைச்சுவையல்ல.

86
00:09:04,581 --> 00:09:05,808
நான் தயார்.

87
00:09:17,192 --> 00:09:19,753
இந்த நிகழ்ச்சியை சாலையில் கொண்டு செல்வோம்.

88
00:09:20,730 --> 00:09:22,254
யோ. என்ன ஆச்சு?

89
00:09:27,36 --> 00:09:28,594
எங்களுக்கு மூன்று ஒன்று கிடைத்தது.

90
00:09:46,956 --> 00:09:49,48
பெண்களே மற்றும் தாய்மார்களே,

91
00:09:49,125 --> 00:09:50,591
நிக்காஸ் மற்றும் பிச்ஸ்,

92
00:09:50,659 --> 00:09:53,629
அடுத்ததாக நாங்கள் மனிதனைப் பெற்றோம்
லோன் ஸ்டார் ஸ்டேட்,

93
00:09:53,696 --> 00:09:56,859
பொங்கி எழும் சிவப்பு கழுத்து, பாதி மனிதன், பாதி திசைமாறி,

94
00:09:56,932 --> 00:09:59,163
ஒரு துப்பாக்கி மற்றும் ஒரு பாட்டில் பீர், பிச்.

95
00:09:59,235 --> 00:10:03,0
இந்த அன்னையர்,
இந்த தாய்மைப்பிள்ளை இங்கே மிகவும் பச்சையாக இருக்கிறது,

96
00:10:03,72 --> 00:10:06,166
அவர் உயிருள்ள காளைகளின் கழுதைகளை நேரடியாக சாப்பிடுகிறார்.

97
00:10:06,241 --> 00:10:09,370
நான் கொலையாளியைப் பற்றி பேசுகிறேன்
டல்லாஸின் புல் குன்று.

98
00:10:09,445 --> 00:10:13,847
கவ்பாய்க்கு மயக்கம்!

99
00:10:15,717 --> 00:10:17,447
நிக்கா இன்றிரவு இருப்பது நல்லது,

100
00:10:17,519 --> 00:10:19,988
ஏனெனில் அவர் எதிர்த்துப் போகிறார்
கெட்டதில் கெட்டது.

101
00:10:20,355 --> 00:10:24,587
ஓ, ஆமாம். உங்கள் அனைவருக்கும் தெரியும் என்று எனக்குத் தெரியும்
நான் எதைப் பற்றி பேசுகிறேன், இல்லையா? சரியா?

102
00:10:24,661 --> 00:10:27,494
நான் புனிதமற்ற கலவையைப் பற்றி பேசுகிறேன்

103
00:10:27,562 --> 00:10:30,259
- ஜூலு தேசத்திலிருந்து.
- நாங்கள் மூன்று முதல் ஒன்று வரை பெற்றோம்.

104
00:10:30,866 --> 00:10:31,993
ஆம், மூன்றிலிருந்து ஒன்று.

105
00:10:32,634 --> 00:10:35,536
ஹேமரில் 10 ஜி கிடைத்ததா? சரி.

106
00:10:36,4 --> 00:10:38,599
நாங்கள் குழாயில் இருக்கிறோம், குழந்தை. ஐந்து ஐந்து.

107
00:10:39,42 --> 00:10:42,500
தி ஹாமர்மேன்!

108
00:10:45,480 --> 00:10:47,846
சரி, இதோ நாம் செல்கிறோம்.
அவர் ஒரு பெரிய தாயார் என்று எனக்குத் தெரியும்.

109
00:10:47,917 --> 00:10:50,885
அது ஒரு பெரிய தாய்வழி,
ஆனால் நீங்கள் வேகமானவர், மனிதனே.

110
00:10:50,952 --> 00:10:52,510
நீங்கள் வேகமாக இருக்கிறீர்கள்.
நீங்கள் செய்ய வேண்டியது எல்லாம் ஒட்டிக்கொண்டு நகர வேண்டும்,

111
00:10:52,587 --> 00:10:54,578
ஒட்டிக்கொண்டு நகர்த்த, பாப் மற்றும் நெசவு,
நான் உன்னிடம் சொன்னது போல்.

112
00:10:54,657 --> 00:10:55,749
நீங்கள் தயாரா?

113
00:10:56,725 --> 00:10:58,352
அவரைப் பெறுங்கள். அவனைக் கொல்லு.

114
00:10:58,494 --> 00:11:00,461
நான் அவருக்கு பயப்படவில்லை.

115
00:11:01,831 --> 00:11:03,628
ஊமைத் தாயார்.

116
00:11:05,868 --> 00:11:08,393
முழங்கு!

117
00:11:34,529 --> 00:11:38,296
சுத்தி, முடிந்துவிட்டது! சுத்தி, முடிந்துவிட்டது!

118
00:11:38,366 --> 00:11:41,734
முடிந்துவிட்டது! சுத்தி, போதும். முடிந்துவிட்டது!

119
00:11:43,4 --> 00:11:44,267
முடிந்துவிட்டது.

120
00:11:46,475 --> 00:11:49,376
மற்றும் வெற்றியாளர், மீண்டும்,

121
00:11:50,779 --> 00:11:52,178
சுத்தியல்காரன்.

122
00:12:00,288 --> 00:12:01,778
நான் என்ன சொல்ல முடியும்?

123
00:12:02,390 --> 00:12:05,724
உங்களிடம் இன்னும் இருக்கிறது
தெருக்களில் கடுமையாக அடிப்பவர்களில் ஒருவர்.

124
00:12:05,794 --> 00:12:07,227
அதைப் பற்றி சொல்லுங்கள்.

125
00:12:08,697 --> 00:12:10,688
சரி, நீங்கள் அதை எண்ண மாட்டீர்களா?

126
00:12:10,767 --> 00:12:12,667
நான் உன்னை நம்புகிறேன், பின்பால்.

127
00:12:15,538 --> 00:12:17,664
நான் செய்யாததற்கு காரணம் இருக்கிறதா?

128
00:12:17,740 --> 00:12:18,729
இல்லை

129
00:12:19,341 --> 00:12:20,467
நல்லது.

130
00:12:26,883 --> 00:12:27,871
ஃபக்.

131
00:12:38,427 --> 00:12:39,415
வேண்டாம்.

132
00:12:39,995 --> 00:12:42,429
உனக்கு என்ன வேணும்?
உனக்கு என்ன வேண்டும்? என் விளிம்புகள்?

133
00:12:42,498 --> 00:12:44,658
இல்லை, உங்கள் விளிம்புகள் எனக்கு வேண்டாம்.

134
00:12:44,767 --> 00:12:46,667
சரி, அப்படியானால், என்ன ஆச்சு?

135
00:12:47,169 --> 00:12:49,433
நான் ஹேமர்மேனுடன் சண்டையிட விரும்புகிறேன்.

136
00:12:49,504 --> 00:12:51,735
ஓ, ஆமாம், நான் பியோனஸை ஃபக் செய்ய விரும்புகிறேன்.

137
00:12:52,341 --> 00:12:54,673
உங்களுக்கு ஒரு புதிய போர் விமானம் தேவை என்று தெரிகிறது.

138
00:12:56,111 --> 00:12:57,942
எனவே, நீங்கள் ஒரு போராளி.

139
00:12:58,280 --> 00:12:59,269
ஆமாம், என்ன தெரியுமா?

140
00:12:59,347 --> 00:13:02,111
என்னால் ஐம்பது சென்ட் நிக்கல்களை அள்ள முடியும்
இந்த காருக்கு வெளியே பத்து போராளிகளைத் தாக்கியது,

141
00:13:02,184 --> 00:13:03,743
ஹேமர்மேனுடன் பழகக்கூடிய ஒன்றல்ல.

142
00:13:03,820 --> 00:13:05,811
உங்களுக்கு என்ன சிறப்பு?

143
00:13:05,888 --> 00:13:08,447
எனக்கு சண்டை போடுங்கள், நான் உங்களுக்கு காட்டுகிறேன்.

144
00:13:09,158 --> 00:13:12,524
சரி, முதலில், அது செலவாகும்
சண்டையை அமைக்க குறைந்தது 20 பெரியவர்கள்.

145
00:13:12,595 --> 00:13:14,893
இரண்டாவதாக, ஹேமர் ஸ்க்ரப்கள் இல்லாமல் ஃபக் செய்ய வேண்டாம்.

146
00:13:14,964 --> 00:13:16,760
உனக்கு பெயர் இல்லை,
உன்னிடம் எதுவும் இல்லை.

147
00:13:16,832 --> 00:13:18,390
நீங்கள் யார் என்று நினைக்கிறீர்கள்?

148
00:13:18,466 --> 00:13:20,162
மூன்றாவது, நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
நான் என் சொந்த பணத்தை வைக்கிறேன்

149
00:13:20,235 --> 00:13:21,429
ஒரு போராளிக்கு நான் சண்டையை பார்த்ததில்லையா?

150
00:13:21,504 --> 00:13:24,701
ஷிட், நீங்கள் அதை புகைபிடித்திருக்க வேண்டும்
புதிய வகையான விரிசல்.

151
00:13:27,210 --> 00:13:28,609
$260.

152
00:13:29,177 --> 00:13:31,236
என்னை யாருடனும் சண்டை போடுங்கள்.

153
00:13:31,880 --> 00:13:34,349
- எனக்கு என்ன பயன்?
-20%.

154
00:13:34,683 --> 00:13:37,15
உங்கள் சொந்த பணத்தை பயன்படுத்துங்கள், உங்களுக்கு 40 கிடைக்கும்.

155
00:13:43,326 --> 00:13:44,418
ஆம்.

156
00:13:44,493 --> 00:13:46,825
ஜேம்ஸ், பிராங்க்ளின் இங்கே.

157
00:13:46,895 --> 00:13:50,889
நீங்கள் செலுத்த வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
எங்கள் பழைய நண்பர் டாரில் இன்று இரவு வருகை.

158
00:13:52,368 --> 00:13:53,494
சரி.

159
00:13:54,503 --> 00:13:58,200
- நான் அதை கையாள்வேன்.
- மூலம், நல்ல வழக்கு

160
00:14:17,393 --> 00:14:18,451
நீங்கள் இங்கிருந்து வெளியேறுகிறீர்களா, ஜேம்ஸ்?

161
00:14:18,527 --> 00:14:21,360
ஆம், கவனிக்க வேண்டிய சில விஷயங்கள்.
அது எப்படி என்று உங்களுக்கே தெரியும்.

162
00:14:28,437 --> 00:14:31,428
நீங்கள் அங்கு கடினமாக பார்க்கிறீர்கள்,
நீங்கள் இல்லையா, குடும்பம்?

163
00:14:32,807 --> 00:14:34,331
கடினமாக இல்லை.

164
00:14:36,44 --> 00:14:37,136
ஆம்.

165
00:14:40,115 --> 00:14:41,309
ஏஞ்சலா.

166
00:15:02,571 --> 00:15:06,62
ஜேம்ஸ், நீங்கள் எனது புதிய போராளியை சந்திக்கவில்லை
இன்னும், இல்லையா? இது...

167
00:15:06,142 --> 00:15:08,576
எப்படியிருந்தாலும், அவர்கள் உங்களை என்ன முட்டாள் என்று அழைக்கிறார்கள்?

168
00:15:08,644 --> 00:15:10,942
- எலும்பு.
- எலும்பு. எலும்பு.

169
00:15:11,413 --> 00:15:13,974
நான் அவரை எலும்பு என்று அழைக்கிறேன்
அதைத்தான் அவன் அடிக்கும்போது உடைக்கிறான்.

170
00:15:14,49 --> 00:15:16,211
உங்கள் கழுதையில், சிறிய ஆசிய லிபரஸ்.

171
00:15:31,900 --> 00:15:32,889
டெடி.

172
00:15:33,769 --> 00:15:35,293
சிறுவர்களே, அதை உடைப்போம்.

173
00:15:37,740 --> 00:15:39,503
நான் உங்களுக்கு ஒரு அறிவுரை கூறுகிறேன்.

174
00:15:39,575 --> 00:15:41,543
நீங்கள் விரைவில்
உங்கள் பந்துகளில் சுட்டி காதுகளை ஒட்டவும்

175
00:15:41,610 --> 00:15:43,338
அவர்களை தொங்கவிடுங்கள்
கோபமான சந்து பூனையின் முன்

176
00:15:43,412 --> 00:15:45,81
அந்த பெண்ணுடன் பழகுவதை விட.

177
00:15:46,414 --> 00:15:47,813
என்ன?

178
00:15:48,384 --> 00:15:50,544
இனி ஒருபோதும் அப்படிச் செய்யாதீர்கள்.

179
00:15:51,187 --> 00:15:53,951
-என்ன?
- உங்களுக்குத் தெரியாதது போல் நடிக்க வேண்டாம்.

180
00:15:54,255 --> 00:15:55,415
என்ன?

181
00:15:57,960 --> 00:16:00,86
இன்னொரு முறை ''என்ன'' என்று சொல்லுங்கள்.

182
00:16:01,197 --> 00:16:04,166
இன்னொரு முறை ''என்ன'' என்று சொல்லுங்கள்
உனக்கு தெரியாது போல.

183
00:16:07,370 --> 00:16:09,462
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

184
00:16:11,240 --> 00:16:13,470
ஜேம்ஸ், நாம் எங்கே போகிறோம்?

185
00:16:18,213 --> 00:16:19,408
டாரிலின்.

186
00:16:21,850 --> 00:16:23,943
நீங்கள் அனைவரும் டாரில் செல்ல விரும்புகிறீர்களா?

187
00:16:25,354 --> 00:16:27,184
ஷெல்லியின் சமைப்பதைக் கேட்கிறேன்.

188
00:16:31,326 --> 00:16:32,793
அவளை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

189
00:16:34,62 --> 00:16:36,895
உருட்டுவோம், உருட்டுவோம்.
வா, ஏஞ்சலா, போகலாம்.

190
00:16:51,746 --> 00:16:53,806
நண்பரே, எனக்கு $260 கிடைத்தது. எனக்கு $260 கிடைத்தது.
பத்துக்கு ஒன்று கொடுங்கள்.

191
00:16:53,883 --> 00:16:55,373
- இல்லை, குழந்தை, இல்லை, குழந்தை. ஐந்து முதல் ஒன்று.
-வாருங்கள்.

192
00:16:55,451 --> 00:16:57,715
- ஐந்து முதல் ஒன்று.
-ஆமா? நீங்கள் என்னைக் கொன்றீர்கள், டி.

193
00:16:57,787 --> 00:17:00,312
அதுதான் நீங்கள் பெறப்போகும் சிறந்த வாய்ப்பு
ஒரு ஸ்க்ரப்.

194
00:17:00,389 --> 00:17:03,619
அப்போ சரி. இதைச் செய்வோம்.
ஐந்து முதல் ஒன்று, மற்றும் அந்த வழக்கு.

195
00:17:03,692 --> 00:17:06,92
ஏய், ஐயோ, சுற்றிக் கூடுங்கள்.
எல்லோரும் ஒன்று கூடுங்கள்.

196
00:17:06,162 --> 00:17:07,652
இன்றிரவு எங்களுக்கு இன்னும் ஒரு போட்டி உள்ளது.

197
00:17:07,730 --> 00:17:10,255
சுற்றி திரளுங்கள்
ஏனென்றால் ஊரில் ஒரு புதிய குழந்தை இருக்கிறது.

198
00:17:10,332 --> 00:17:13,164
உங்களுக்கெல்லாம் தெரியாது,
அவர் ஒருவருக்கு சேவை செய்ய அனுப்பப்பட்டார்.

199
00:17:18,973 --> 00:17:21,32
யோ, பிக் எல், நீங்கள் தயாரா?

200
00:17:21,810 --> 00:17:24,176
பிக் எல், அவரது கழுதை!

201
00:17:25,948 --> 00:17:28,678
ஆமாம், குழந்தை, ஒரு எலும்பு உடைக்க, குழந்தை.
ஒரு எலும்பை உடைக்கவும்.

202
00:17:28,750 --> 00:17:29,979
சரி, அப்படியானால்.

203
00:17:30,853 --> 00:17:32,444
முழங்கு!

204
00:17:53,776 --> 00:17:56,972
யோ, டிகே,
அந்த அம்மாகிட்ட காசு கொடு...

205
00:18:01,49 --> 00:18:02,983
நாங்கள் கொஞ்சம் பணம் சம்பாதிப்போம்.
நீயும் நானும், குழந்தை.

206
00:18:03,51 --> 00:18:05,76
நீங்களும் நானும், கூட்டாளி. சந்தேகமில்லை.

207
00:18:05,153 --> 00:18:08,281
நான் இந்த அசிங்கத்தை எல்லாம் சேர்த்துக்கொள்கிறேன்.
நாம் ஊருக்கு வெளியே தொடங்கப் போகிறோம், இல்லையா?

208
00:18:08,356 --> 00:18:10,790
அங்கும் இங்கும் சில சிறு சண்டைகள்.
நீங்கள் சில கழுதைகளை கத்துவீர்கள்.

209
00:18:10,859 --> 00:18:13,89
நாங்கள் எங்கள் ஸ்விஸ்ஸை போதுமான அளவு அடுக்கி வைக்கப் போகிறோம்

210
00:18:13,162 --> 00:18:15,221
என்று இந்த பேராசை பிடித்த தாய்மார்கள்
இங்கு என்ன நடக்கிறது என்று தெரியவில்லை.

211
00:18:15,297 --> 00:18:16,457
பின்னர் நாங்கள் நேராக ஜேம்ஸுக்கு செல்கிறோம்.

212
00:18:16,531 --> 00:18:19,160
மனிதனே, அந்தத் தாய்வழியைக் குடு,
நாங்கள் நேராக ஜேம்ஸுக்கு செல்கிறோம்

213
00:18:19,234 --> 00:18:21,202
ஏனெனில் ஜேம்ஸ் தான் இங்குள்ள உண்மையான பணம்.

214
00:18:21,269 --> 00:18:23,635
பையன், நீங்கள் சிகிச்சை செய்ய வேண்டும்
அந்த சைக்கோ கழுதை நிக்கா தான் சரி.

215
00:18:23,705 --> 00:18:26,799
ஏனென்றால், அந்தத் தாய்வழி உன் கழுதையைக் கொன்றுவிடும்
உன்னிடம் பேசும் அளவுக்கு.

216
00:18:26,875 --> 00:18:29,37
ஆனால் நாம் அவருடன் சரியாகப் பழக வேண்டும்.

217
00:18:29,111 --> 00:18:32,511
இங்கிருந்து எடுத்துச் சென்றால் போதும்
எனவே நாம் விரும்பும் முரண்பாடுகளைப் பெறுகிறோம்.

218
00:18:32,580 --> 00:18:36,17
பிறகு அந்த அம்மாவை கீழே இறக்கி விடுகிறோம்.
ஆனால், ஃபக், அவருக்கு ஹேமர்மேன் கிடைத்தது உங்களுக்குத் தெரியும்.

219
00:18:36,85 --> 00:18:37,382
ஆனால் ஹேமர்மேன் ஒருபோதும் கீழே போடவில்லை.

220
00:18:37,452 --> 00:18:41,388
அப்போதுதான் உங்கள் கழுதை உள்ளே வருகிறது.
நீங்கள் அந்த தாய்வழியின் கழுதையை கத்த வேண்டும்!

221
00:18:41,457 --> 00:18:42,753
ஆமாம்!

222
00:18:46,427 --> 00:18:48,487
பெண்ணைப் பற்றி என்ன சொல்ல முடியும்?

223
00:18:49,765 --> 00:18:52,858
அதை ஃபக். நரகம் இல்லை, இல்லை. இல்லை

224
00:18:52,934 --> 00:18:55,232
இப்போதே உன் தலையை வெளியே எடு, மனிதனே.
அதை ஃபக்.

225
00:18:55,304 --> 00:18:57,635
நீங்கள் அங்கேயே உட்கார்ந்து கொள்ள வேண்டும்
ஒரு நீண்ட, உள்நோக்க உரையாடல்

226
00:18:57,705 --> 00:19:00,38
உங்கள் டிக் அங்கு, வீடுகள்.
- பெண்ணைப் பற்றி சொல்லுங்கள்.

227
00:19:00,108 --> 00:19:03,545
அவள் ஜேம்ஸின் பெண்.
நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டியது அவ்வளவுதான்.

228
00:19:07,348 --> 00:19:08,680
என்னை குடு.

229
00:19:11,386 --> 00:19:13,548
ஏஞ்சலா சோட்டோ. சரி, அது அவள் பெயர்.

230
00:19:14,256 --> 00:19:16,519
ஜேம்ஸ் அவளை மிகவும் மோசமாக மாற்றினான்

231
00:19:16,592 --> 00:19:20,493
அவள் திருமணமானவள், உண்மையில்,
ஒரு மனிதனுக்கு, ஒரு பாடகர்

232
00:19:20,628 --> 00:19:22,256
நான் அவர் பெயரை மறந்துவிட்டேன்

233
00:19:22,631 --> 00:19:23,996
தெருவில் உள்ள வார்த்தை,

234
00:19:24,66 --> 00:19:28,1
ஜேம்ஸ் அவரை அமைத்தது, மூன்று கொலை,
அவரது கருப்பு கழுதையை சிறைக்கு அனுப்பினார்.

235
00:19:28,470 --> 00:19:30,596
ஜேம்ஸ் உள்ளே நுழைந்தான்,
தனக்காக பெண்ணை பறித்தார்

236
00:19:30,673 --> 00:19:32,163
ஆனால் குழப்பமான விஷயம் என்னவென்றால்,

237
00:19:32,240 --> 00:19:33,970
அவள் கர்ப்பமாக இருப்பதாக கேள்விப்பட்டேன்.

238
00:19:34,108 --> 00:19:37,703
இந்த தாய்மாமன் அவளை ஒரு கிளினிக்கிற்கு அழைத்துச் சென்றான்
அந்த குழந்தை கிடைத்தது...

239
00:19:37,779 --> 00:19:39,247
அதன் பிறகு,

240
00:19:39,381 --> 00:19:42,645
அவள் குதிரையில் மாட்டிக்கொண்டாள்
அதுதான் அந்த கேவலமான கதையின் முடிவு.

241
00:19:43,184 --> 00:19:44,948
நீ எப்பவும் என்னிடம் சொல்லாதே
ஏனெனில் அந்த கதையை மீண்டும் உங்களிடம் கூறுகிறேன்

242
00:19:45,19 --> 00:19:48,979
அது ஒரு சகோதரனை உருவாக்கும் ஒரு வகையான மலம்
மனிதாபிமானம் மற்றும் மலம் ஆகியவற்றில் உள்ள நம்பிக்கையை இழக்கவும்.

243
00:19:49,57 --> 00:19:50,855
நான் என்ன சொல்கிறேன் தெரியுமா?

244
00:19:50,925 --> 00:19:51,914
ஆம்.

245
00:19:55,663 --> 00:19:58,861
எனவே இந்த பையன், முதல் முறையாக, முதல் துளை,

246
00:19:58,933 --> 00:20:00,924
முதல் விளையாட்டு, அவர் சத்தியம் செய்கிறார்,

247
00:20:01,703 --> 00:20:03,762
ஐந்தாவது, கழுகைச் சுடுகிறது.

248
00:20:03,838 --> 00:20:05,772
ஒரு கழுகு, முதல் முயற்சி!

249
00:20:06,40 --> 00:20:08,134
- நம்ப முடியவில்லை.
- காத்திருங்கள். இது எனக்கு நினைவூட்டுகிறது, டாரில்,

250
00:20:08,210 --> 00:20:10,75
நீங்கள் அதை ஃபிராங்க்ளினிடம் பெறுகிறீர்களா?

251
00:20:10,144 --> 00:20:12,840
ஃபிராங்க்ளின், நண்பரே,
அந்த பையனைப் பற்றி கவலைப்பட வேண்டாம்.

252
00:20:16,451 --> 00:20:18,385
எங்களிடம் கொஞ்சம் இசை இருக்கலாம்.

253
00:20:18,453 --> 00:20:19,647
-ஆம்.
- நல்ல யோசனை.

254
00:20:19,721 --> 00:20:21,747
- சரி, நான் பெறுகிறேன், குழந்தை.
- சரி, சரி.

255
00:20:22,391 --> 00:20:24,722
ஆமாம், நான் வழக்கமாக 79, 80 போன்றே படப்பிடிப்பேன்.

256
00:20:24,792 --> 00:20:27,260
இந்த பையன், 72, முதல் ஆட்டம்.

257
00:20:33,234 --> 00:20:36,727
செரிமானத்திற்கு உதவும் ஒரு சிறிய வெள்ளை பையன் இசை?

258
00:20:37,338 --> 00:20:40,637
என்ன தவறு, நீங்கள் நினைக்கவில்லை
சகோதரர்கள் வாங் சுங்குடன் கீழே இருக்கிறார்களா?

259
00:20:40,709 --> 00:20:42,939
உங்கள் குழந்தையை கையால் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்

260
00:20:43,11 --> 00:20:44,673
பார், அவருக்குத் தெரியும்.

261
00:20:45,681 --> 00:20:48,148
அவளை உயரமான ஹேண்ட்ஸ்டாண்ட் செய்யச் செய்

262
00:20:50,184 --> 00:20:52,243
உங்கள் குழந்தையை குதிகால் மூலம் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்

263
00:20:52,320 --> 00:20:54,448
- வா, என்னுடன் பாடுங்கள்.
-பார்த்தா?

264
00:20:54,757 --> 00:20:57,88
- நீங்கள் உணரும் அடுத்ததைச் செய்யுங்கள்
- நீங்கள் உணரும் அடுத்ததைச் செய்யுங்கள்

265
00:20:57,159 --> 00:20:59,58
என்னுடன் பாடுங்கள். உங்களுக்கு அது தெரியாது, இல்லையா?

266
00:20:59,127 --> 00:21:02,221
- நாங்கள் மிகவும் கட்டத்தில் இருந்தோம்
- நாங்கள் மிகவும் கட்டத்தில் இருந்தோம்

267
00:21:03,665 --> 00:21:07,102
-எங்கள் நடன மண்டப நாட்களில்
-எங்கள் நடன மண்டப நாட்களில்

268
00:21:08,537 --> 00:21:11,733
- நாங்கள் ஆர்வத்தில் குளிர்ச்சியாக இருந்தோம்
- நாங்கள் ஆர்வத்தில் குளிர்ச்சியாக இருந்தோம்

269
00:21:13,107 --> 00:21:17,635
- நான், நீங்கள் மற்றும் எங்களுக்குத் தெரிந்த அனைவரும்
- நான், நீங்கள் மற்றும் எங்களுக்குத் தெரிந்த அனைவரும்

270
00:21:17,813 --> 00:21:20,76
- நம்பலாம், செய்யலாம்
- நம்பலாம், செய்யலாம்

271
00:21:20,148 --> 00:21:22,309
- மற்றும் உண்மை என்ன என்பதைப் பகிர்ந்து கொள்ளுங்கள்
- மற்றும் உண்மை என்ன என்பதைப் பகிர்ந்து கொள்ளுங்கள்

272
00:21:22,384 --> 00:21:24,214
டாரில்,

273
00:21:24,353 --> 00:21:25,980
இதை தனிப்பட்டதாக எடுத்துக்கொள்ளாதீர்கள்.

274
00:21:27,221 --> 00:21:28,211
என்ன?

275
00:21:28,589 --> 00:21:31,286
- இங்கே வா!
- ஓ, கடவுளே!

276
00:21:35,596 --> 00:21:37,29
வாயை மூடு!

277
00:21:38,901 --> 00:21:40,459
வாயை மூடு.

278
00:22:07,528 --> 00:22:08,553
கடவுளே!

279
00:23:07,655 --> 00:23:09,714
இனி நீ என்ன பயன்?

280
00:23:13,295 --> 00:23:15,387
நீ ஒன்றும் இல்லை ஒரு ஜன்னி.

281
00:23:50,632 --> 00:23:52,190
அந்த விஷயத்தில் இசை என்ன?

282
00:23:52,267 --> 00:23:54,29
இது ஒரு புதிய கூட்டு, நண்பரே.

283
00:23:54,102 --> 00:23:57,502
அவன் பெயர் என்ன தெரியுமா,
பூனை வீட்டுப் பெண் பாடலைச் செய்கிறது

284
00:23:57,573 --> 00:24:00,940
ஆம், அதை அணைக்கவும்.
என் வீட்டில் அவதூறு பேசுவது எனக்குப் பிடிக்காது என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

285
00:24:01,9 --> 00:24:02,670
என் கெட்டது. அது அணைந்து விட்டது.

286
00:24:03,545 --> 00:24:05,240
அது என்ன விஷயம்?

287
00:24:05,314 --> 00:24:07,713
அதுதான் பிகேஎல் 370.

288
00:24:07,782 --> 00:24:09,647
ஊறுகாய் என்று அழைக்கப்படுகிறது.

289
00:24:09,718 --> 00:24:13,346
மற்றும் சரிபார்க்கவும். நான் உன்னை அழைத்தால்,
ஸ்டார் 40ஐ அழுத்தினால் போதும்,

290
00:24:13,755 --> 00:24:17,884
மேலும் அது தானாகவே ஜிபிஎஸ் இயக்குகிறது
செயற்கைக்கோள் மூலம் உங்களை எங்கும் கண்டுபிடிக்க முடியும்.

291
00:24:17,960 --> 00:24:19,153
இறுக்கமாக இருக்கிறது, இல்லையா?

292
00:24:19,461 --> 00:24:22,919
நீங்கள் எப்போதாவது அதை என்னிடம் பயன்படுத்தினால் உங்களுக்குத் தெரியும்,
நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன்.

293
00:24:25,400 --> 00:24:27,367
நான் உன்னுடன் குழப்பமடைகிறேன், மனிதனே.

294
00:24:31,973 --> 00:24:33,463
இதைப் பாருங்கள்.

295
00:24:35,443 --> 00:24:36,432
ஒரு உதை.

296
00:24:36,878 --> 00:24:39,313
பிக் லாமண்ட்டை ஒரு காகிதப் பை போல் மடித்தது.

297
00:24:42,183 --> 00:24:43,651
அவன் எங்கிருந்து வருகிறான்?

298
00:24:43,986 --> 00:24:46,215
பூனைக்கு பின்பால் மட்டுமே தெரியும்.

299
00:24:47,221 --> 00:24:48,211
சரி.

300
00:24:54,395 --> 00:24:56,329
இதோ என் பையன்.

301
00:24:56,397 --> 00:24:58,93
நீங்கள் என் குழந்தைகள்.

302
00:25:00,868 --> 00:25:02,894
திரும்பவும், திரும்பவும், திரும்பவும், திரும்பவும்.

303
00:25:02,971 --> 00:25:04,164
திரும்பவும்.

304
00:25:05,574 --> 00:25:08,134
-உனக்கு என்ன ஆச்சு?
- அவர்கள் சீனாவில் நாய்களை சாப்பிடுகிறார்கள்.

305
00:25:08,210 --> 00:25:10,576
இங்கே நுழையுங்கள். வா, மனிதனே.

306
00:25:13,815 --> 00:25:14,804
ஆம்.

307
00:25:15,416 --> 00:25:17,317
அவர்கள் தாய்மார்கள்...

308
00:25:17,385 --> 00:25:18,478
மன்னிக்கவும்?

309
00:25:18,787 --> 00:25:21,619
சும்மா சொல்வது,
அவர்கள் என்னை சீன டேக்அவுட் போல பார்க்கிறார்கள்.

310
00:25:21,690 --> 00:25:24,453
உங்களுக்குத் தெரியாததால் தான்
அவர்களை எப்படி நடத்துவது.

311
00:25:26,295 --> 00:25:29,695
எல்லாவற்றையும் போலவே, நீங்கள் தான் வேண்டும்
அவர்களின் எஜமானர் யார் என்பதைக் காட்டுங்கள்.

312
00:25:29,765 --> 00:25:30,959
நீங்கள் தயாரா?

313
00:25:31,32 --> 00:25:32,57
எதற்கு?

314
00:25:32,134 --> 00:25:33,931
நீங்கள் தயாராக இருந்தால் மட்டும் சொல்லுங்கள்.

315
00:25:34,1 --> 00:25:36,60
ஆமாம், நான் தயாராக இருக்கிறேன், மனிதனே, நான் தயாராக இருக்கிறேன்.
என்ன? என்ன?

316
00:25:36,137 --> 00:25:38,367
- கொல்லு.
-ஜேம்ஸ், குழப்பத்தை நிறுத்து, ஜேம்ஸ்.

317
00:25:38,440 --> 00:25:39,805
குழப்பத்தை நிறுத்து, மனிதனே.

318
00:25:40,208 --> 00:25:42,335
அவர்களை தாய்மை நாய்களாக்கி விடுங்கள்
என்னை விட்டு விலகி, மனிதனே.

319
00:25:42,411 --> 00:25:43,400
நிறுத்து.

320
00:25:45,747 --> 00:25:47,942
சபிப்பதைப் பற்றி நான் என்ன சொன்னேன்?

321
00:25:49,317 --> 00:25:53,846
அவதூறு ஒரு மிருகத்தனமான துணை என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள்.
அதைப் பயன்படுத்துபவன் ஜென்டில்மேன் அல்ல.

322
00:25:57,125 --> 00:26:00,583
நான் உன்னை எச்சரிக்க வேண்டும்,
நான் எப்பொழுதும் மூன்று நகர்வுகள் முன்னால் நினைத்துக் கொண்டிருக்கிறேன்.

323
00:26:04,298 --> 00:26:07,426
- அவர் இன்று புத்துணர்ச்சியுடன் இருக்கிறார்.
- ஆமாம், ஆமாம், அவரது சர்ச் ஷூவுடன்.

324
00:26:07,501 --> 00:26:08,866
ஆமாம், அதாவது, அவருக்கு இந்த பைக் பிடிக்கும், இல்லையா?

325
00:26:08,936 --> 00:26:10,233
- நீங்கள் அதை உணர்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.
- இதைப் பார்க்கவா?

326
00:26:10,305 --> 00:26:11,828
- நீங்கள் பிளிங்கைப் பார்க்கிறீர்களா?
- Bling, bling, bling.

327
00:26:11,906 --> 00:26:14,467
உங்களுக்கு அது வேண்டும், இல்லையா? உனக்கு அது வேண்டும்.
அதற்கு ஒரு பைத்தியம்.

328
00:26:14,542 --> 00:26:17,773
ஜாரெட்! உங்கள் சிறியதை இங்கே கொண்டு வாருங்கள்
இப்போதே.

329
00:26:19,748 --> 00:26:22,944
ஏய்! நீங்கள் இருவரும் ஒன்றும் செய்யாதவர்கள்,
அதை எடுத்துக்கொள்... இந்த தடுப்பிலிருந்து வெளியேறு!

330
00:26:23,18 --> 00:26:24,211
மனிதனே, உன்னை ஏமாற்று,

331
00:26:24,286 --> 00:26:26,777
நரைத்த நீ,
தாத்தா மோசஸ்-தோற்றம் கொண்ட தாய்மார்கள்.

332
00:26:26,855 --> 00:26:29,153
நீ மெட்டாமுசில்-குடி-கழுதை தாயி.

333
00:26:29,391 --> 00:26:31,858
நான் கீழே வருவதை நீங்கள் விரும்பவில்லை,
நீங்கள் செய்கிறீர்களா?

334
00:26:36,198 --> 00:26:37,425
சரி.

335
00:26:43,471 --> 00:26:45,133
உங்கள் குரல் தொனியில் உள்ளது.

336
00:26:45,207 --> 00:26:47,674
இப்படித்தான் நீங்கள் இங்குள்ள விஷயங்களைச் செய்கிறீர்கள்.

337
00:26:48,509 --> 00:26:49,738
ஏய், யோ, எலும்பு!

338
00:26:49,810 --> 00:26:51,539
செல்ல நேரம், கூட்டாளி.

339
00:26:52,447 --> 00:26:53,538
அது செக்மேட்.

340
00:26:53,615 --> 00:26:54,876
என்ன? செக்மேட்?

341
00:26:54,950 --> 00:26:56,884
நான் நான்கு நகர்வுகள் முன்னால் விளையாடுகிறேன்.

342
00:27:06,428 --> 00:27:07,416
இங்கே.

343
00:27:10,332 --> 00:27:11,320
அடடா.

344
00:27:13,367 --> 00:27:17,30
நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
நீங்கள் வைத்திருக்கும் நிறுவனத்தின், மிஸ்டர்.

345
00:27:19,441 --> 00:27:20,806
நானும், இல்லை.

346
00:27:34,355 --> 00:27:35,345
ஏய்.

347
00:27:36,791 --> 00:27:39,21
கார் வாஷ் என்பது வெறும் திரைப்படம் அல்ல என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

348
00:27:39,427 --> 00:27:43,421
இது பழையது போல் தோன்றலாம்
நிலத்தடி சண்டை கிளப் மலம், குறைந்த முக்கிய மற்றும் அனைத்து.

349
00:27:43,498 --> 00:27:45,489
இந்த தாய்மார்கள் ஸ்கிராப் செய்யலாம்.

350
00:27:53,674 --> 00:27:55,506
அந்த குஞ்சு பார்க்கிறீர்களா? நான் அதை அடித்தேன்.

351
00:27:55,576 --> 00:27:57,169
ஒரு போராளிக்கு மிகவும் சூடாக இருக்கிறது, இல்லையா?

352
00:28:02,683 --> 00:28:03,741
இனி இல்லை.

353
00:28:03,818 --> 00:28:05,376
மலம்.

354
00:28:09,758 --> 00:28:11,419
மற்றும் வெற்றியாளர்,

355
00:28:11,926 --> 00:28:14,919
பழிவாங்கும் வெரெட்டா வெண்டெட்டா!

356
00:28:15,63 --> 00:28:17,122
அவளுடைய மோசமான பக்கத்தில் வராதீர்கள், அன்பர்களே.

357
00:28:17,199 --> 00:28:18,564
அது சரிதான்.

358
00:28:27,8 --> 00:28:29,32
டாட், என்ன?

359
00:28:29,376 --> 00:28:30,638
- என்ன விஷயம், மனிதனே?
- சில்லிடுதல்.

360
00:28:30,711 --> 00:28:35,512
எனவே, இதைப் பாருங்கள். எனக்கு இந்தப் புதிய போர் விமானம் கிடைத்தது.
நான் உங்களுக்கு $5000 பந்தயம் கட்டுவேன், நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

361
00:28:35,584 --> 00:28:37,882
-WHO?
-அந்த மனிதன், எலும்பு.

362
00:28:38,86 --> 00:28:40,611
நான் உங்கள் சிறந்த போராளியைப் பற்றி பேசுகிறேன்
இப்போதே. ஐந்து ஜி.

363
00:28:40,689 --> 00:28:42,713
- என் சிறந்த போராளி?
- உங்கள் சிறந்த போராளி.

364
00:28:42,790 --> 00:28:43,984
- சரி, மனிதனே.
- சரியா?

365
00:28:44,58 --> 00:28:45,390
- ஆமாம்.
-ஐந்து ஜி?

366
00:28:45,460 --> 00:28:46,757
சரி.

367
00:28:50,464 --> 00:28:52,660
சரி, அடுத்த சண்டைக்கு வந்தோம்.

368
00:28:53,401 --> 00:28:56,494
இங்கே நாம் இந்த பையன் கிடைத்தது, எலும்பு.

369
00:28:57,572 --> 00:29:00,904
இங்கு வரலாம் என்று நினைக்கத் தோன்றுகிறது
மற்றும் எங்கள் பணத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

370
00:29:00,976 --> 00:29:05,378
ஆனால் இன்றிரவு, அவர் எல்லாவற்றையும் போட வேண்டும்
கோல்டன் கிரில் கொண்ட மனிதனுக்கு எதிராக.

371
00:29:05,713 --> 00:29:09,513
ஆம். இப்போது நாம் ஏற்கனவே பார்த்தோம்
அவர் விரும்பும் ஒரு பையனுக்கு அவர் என்ன செய்கிறார்.

372
00:29:09,584 --> 00:29:13,111
மேலும் அவர் விரும்புவதாக நான் நினைக்கவில்லை
இந்த பையன் எலும்பு மிகவும் அதிகமாக இருக்கிறான், இல்லையா?

373
00:29:16,23 --> 00:29:18,15
சரி. நீங்கள் தயாரா?

374
00:29:19,594 --> 00:29:20,583
சண்டை!

375
00:29:27,602 --> 00:29:28,829
புனிதம்.

376
00:29:28,903 --> 00:29:31,236
என்ன நுட்பம்! என்ன நுட்பம்!

377
00:29:31,306 --> 00:29:33,467
நீங்கள் எப்போதாவது இது போன்ற அசிங்கங்களை பார்த்தீர்களா?
நான் அப்படி ஒரு அசிங்கத்தை பார்த்ததில்லை.

378
00:29:33,541 --> 00:29:36,375
மை மேன் போன் கடையை உடைக்கும்
உங்கள் பங்க்-கழுதை போராளிகள் மீது, மனிதனே.

379
00:29:36,443 --> 00:29:38,776
ஒரு நேரத்தில் இரண்டு, பிச்சுகள்! ஒரே நேரத்தில் இரண்டு!

380
00:29:38,846 --> 00:29:40,541
- எனக்கு பணம் கொடு, பச்சை. எனக்கு பணம் கொடுங்கள்.
- காத்திருங்கள், காத்திருங்கள், காத்திருங்கள், காத்திருங்கள், காத்திருங்கள்.

381
00:29:40,615 --> 00:29:42,377
நீங்கள் என்ன சொன்னீர்கள், ஒரு நேரத்தில் இரண்டு?

382
00:29:42,450 --> 00:29:43,677
நீங்கள் சொன்னது அதுவா, இரண்டா?

383
00:29:43,751 --> 00:29:46,185
ஏய், எல்லோரும் அதைக் கேட்டீர்களா?
ஒரே நேரத்தில் இரண்டு, சரியா?

384
00:29:46,253 --> 00:29:49,246
- அதுதான் பந்தயம். ஒரு நேரத்தில் இரண்டு.
-இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை, என்ன பந்தயம்? என்ன பந்தயம்?

385
00:29:49,324 --> 00:29:50,313
ஏய், ஏய், அமைதியாக இரு, ஹோமி.

386
00:29:50,392 --> 00:29:52,519
அதைத்தான் நீ சொன்னாய்,
ஒரு நேரத்தில் இரண்டு, இல்லையா?

387
00:29:52,594 --> 00:29:53,855
ஏய், கார்லோஸ், மானுவல்.

388
00:29:53,929 --> 00:29:55,920
பொறுங்கள். இல்லை, இல்லை, காத்திருங்கள்.
ஒரு நிமிடம் பொறு. ஒரு நிமிடம் பொறு.

389
00:29:55,997 --> 00:29:57,964
இரண்டு முறை சொன்னீர்கள்.

390
00:29:58,32 --> 00:30:00,228
- என்ன, நீங்கள் பயந்தீர்களா? நீங்கள் இழக்கப் போகிறீர்களா?
-அதைக் கேள், மனிதனே. உன்னைக் குடு!

391
00:30:00,301 --> 00:30:01,633
உன்னை குடுத்துடு.

392
00:30:01,702 --> 00:30:02,964
ஃபக் யூ.

393
00:30:03,805 --> 00:30:06,740
அவர் சொல்வது போல் உங்கள் மனிதர் நல்லவரா?
செய்வோம்.

394
00:30:06,807 --> 00:30:09,435
- இது முட்டாள்தனம்.
- இரட்டை அல்லது எதுவும் இல்லை.

395
00:30:09,510 --> 00:30:12,776
இல்லை, இல்லை, இல்லை. எலும்பு, எலும்பு,
அவர் இப்போது எங்களுக்கு கடன்பட்டிருக்கிறார்!

396
00:30:12,847 --> 00:30:14,372
இரட்டை அல்லது எதுவும் இல்லை.

397
00:30:15,951 --> 00:30:18,646
இரட்டை அல்லது எதுவும் இல்லை.
இந்த மாமியாரைப் பெறுங்கள், மனிதனே.

398
00:30:42,477 --> 00:30:43,967
என்ன ஆச்சு?

399
00:30:47,82 --> 00:30:48,515
அது இரட்டை.

400
00:30:48,583 --> 00:30:50,982
- மீண்டும் இரட்டிப்பாக்க வேண்டுமா?
- ஏய், ஏய், ஏய்.

401
00:30:51,586 --> 00:30:54,384
டேவிட், இயேசு, லோரென்சோ,
இந்த மாமியாரைப் பெறுங்கள், மனிதனே.

402
00:31:02,130 --> 00:31:04,564
அது என்ன ஆச்சு?
அது என்ன ஆச்சு?

403
00:31:04,633 --> 00:31:08,865
ஒன்று, இரண்டு, மூன்று!
Uno, dos, tres, homes, அப்படியே. என்ன?

404
00:31:10,271 --> 00:31:12,240
முதல் பந்தயம் $5000.

405
00:31:12,307 --> 00:31:14,332
இரண்டாவதாக அல்லது எதுவும் இல்லை, அதை 10 ஆக்கியது.

406
00:31:14,675 --> 00:31:15,938
வழி இல்லை, ஐயா.

407
00:31:16,10 --> 00:31:18,69
-இரட்டை அது 20 ஆனது.
- ஏய்.

408
00:31:18,712 --> 00:31:20,270
-ஏய்!
- நீங்கள் மூன்று மடங்கு வேண்டுமா?

409
00:31:20,347 --> 00:31:22,406
நரகம் இல்லை, தாய்க்குட்டி. நரகம் இல்லை!

410
00:31:22,483 --> 00:31:24,384
ஏய், நீ சொன்னாய் இந்த அம்மாடி
ஒரு தொடக்கக்காரராக இருந்தார்.

411
00:31:24,451 --> 00:31:25,851
அவர் இப்போதுதான் தொடங்கினார் என்று சொன்னீர்கள், ஐயா.

412
00:31:25,921 --> 00:31:27,251
இந்த அம்மாவை நீ சொன்னாய்
ஒரு தொடக்கக்காரர், ஹோமி.

413
00:31:27,321 --> 00:31:28,880
-இல்லை. இல்லை, நீங்கள் பந்தயம் எடுத்தீர்கள்.
- என்னிடம் அது இல்லை, மனிதனே.

414
00:31:28,957 --> 00:31:30,423
நீங்கள் நடவடிக்கை எடுத்தீர்கள். செலுத்த வேண்டிய நேரம்!

415
00:31:30,491 --> 00:31:32,618
உங்கள் பணம் வேண்டுமா, ஐயா?
உங்கள் பணம் வேண்டுமா?

416
00:31:32,693 --> 00:31:35,322
குடுத்த பணத்தை எனக்கு கொடு, மனிதனே.
உங்கள் பணம் வேண்டுமா? நீங்கள் பார்க்கிறீர்களா?

417
00:31:35,396 --> 00:31:37,23
இங்கேயே இருக்கிறேன், குழந்தை.

418
00:31:37,565 --> 00:31:39,31
வந்து பெற்றுக்கொள்.

419
00:31:39,667 --> 00:31:42,102
என்ன, அம்மாவா? வந்து பெற்றுக்கொள்.

420
00:31:42,703 --> 00:31:45,673
புஸ்ஸிஸ். இந்த புஸ்ஸி தாய்மார்கள், மனிதன்.

421
00:31:46,74 --> 00:31:47,404
- இங்கேயே.
- என்ன...

422
00:31:47,474 --> 00:31:48,964
இங்கேயே. என்ன?

423
00:31:49,144 --> 00:31:50,133
அங்கேயே!

424
00:32:04,491 --> 00:32:08,622
இப்போது என்ன? நீங்கள் அனைவரும் எதிர்பார்க்கவில்லை
அப்படிப்பட்ட சூப்பர் ஹீரோ ஷிட் இல்லை, இல்லையா?

425
00:32:24,278 --> 00:32:25,268
என்னை அழைக்கவும்.

426
00:32:32,820 --> 00:32:34,83
கடவுளே.

427
00:32:34,154 --> 00:32:37,682
நீங்கள் முழு கிராமத்தையும் வெளியே எடுத்தீர்கள்.
மொத்த கிராமமும்.

428
00:32:40,662 --> 00:32:42,892
அது எங்கே இருந்தது என்று உங்களுக்குத் தெரியும், இல்லையா?

429
00:32:42,963 --> 00:32:44,590
அடடா, நீ ஒரு பைத்தியக்கார மகன்.

430
00:32:44,665 --> 00:32:47,66
உன்னைப் போன்ற ஒரு பைத்தியக்கார அம்மாவை நான் சந்தித்ததில்லை.
நான் என்ன சொல்கிறேன் தெரியுமா?

431
00:32:47,134 --> 00:32:49,830
இந்த அம்மாடி மாட்டான்... அட, சீதை!

432
00:32:51,873 --> 00:32:54,34
புஸ்ஸி அம்மாக்களே, நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள்?

433
00:32:54,608 --> 00:32:56,277
அன்னையர்களே!

434
00:33:41,322 --> 00:33:42,653
ஆண்டி அப்.

435
00:34:40,882 --> 00:34:42,246
அவரது கையை உடைக்கவும்.

436
00:34:54,496 --> 00:34:57,123
வாருங்கள், அவற்றை உடைத்து விடுங்கள், மனிதனே.
அவற்றை உடைக்கவும்.

437
00:35:06,273 --> 00:35:07,706
பணத்தைப் பெறுங்கள்.

438
00:35:25,92 --> 00:35:26,320
மனிதன்,

439
00:35:27,128 --> 00:35:29,891
என் வாழ்நாள் முழுவதும்
அன்னையர் என்னை ஒரு குறிக்காக விளையாடினார்கள்.

440
00:35:30,532 --> 00:35:32,829
நான் ஒருவித பங்க் போல நடந்துகொள்.

441
00:35:32,900 --> 00:35:35,300
நான் எப்போதும் ஒரு பந்து வீச்சாளராக உணர்கிறேன்

442
00:35:35,836 --> 00:35:38,237
என் பாக்கெட்டுகள் தட்டையாக இருந்தாலும்.

443
00:35:38,907 --> 00:35:41,101
இப்போது அது அனைத்தும் உண்மையாகி வருகிறது.

444
00:35:41,175 --> 00:35:42,972
இதற்கெல்லாம் நீதான் காரணம், பி.

445
00:35:44,411 --> 00:35:46,471
அதனால் நான் சொல்ல வருவது என்னவென்றால்,

446
00:35:51,152 --> 00:35:52,641
நான் உன்னை நேசிக்கிறேன், பி.

447
00:35:53,487 --> 00:35:57,150
ஓரினச்சேர்க்கையில் நான் அப்படிச் சொல்லவில்லை.
நான் உங்களை ஒருவித வழியில் சந்திக்க முயற்சிக்கிறேன்.

448
00:35:57,224 --> 00:35:58,851
நான் அப்படி சொல்கிறேன்...

449
00:35:59,661 --> 00:36:01,59
ஒரு தாய்மாமன் போல, இப்போது,

450
00:36:01,128 --> 00:36:02,686
அவனுடைய விளிம்புகளைப் பொருத்த-ஒரு சவாரி
வகையான வழி.

451
00:36:02,764 --> 00:36:05,164
நான் என்ன சொல்கிறேன் தெரியுமா? அதுதான் காதல்.

452
00:36:08,469 --> 00:36:10,936
அடடா. அது மெல்லிசையாகவும் மந்தமாகவும் இருந்தது.

453
00:36:19,780 --> 00:36:21,510
உனக்கு என்ன நேர்ந்தது?

454
00:36:24,485 --> 00:36:26,179
எனக்கு விபத்து ஏற்பட்டது.

455
00:36:26,253 --> 00:36:28,778
என்ன செய்தாய்,
ஒருவரின் முஷ்டியில் பயணம் செய்து விழுவதா?

456
00:36:28,856 --> 00:36:30,186
இங்கே வா.

457
00:36:31,858 --> 00:36:33,155
இங்கே வா.

458
00:36:34,195 --> 00:36:35,389
உட்காருங்கள்.

459
00:36:47,507 --> 00:36:49,373
நீங்கள் எப்போதும் இவ்வளவு சீக்கிரம் எழுந்திருக்கிறீர்களா?

460
00:36:49,443 --> 00:36:52,880
ஆம். குழந்தைகளுக்கு காலை உணவு செய்ய.

461
00:36:55,750 --> 00:36:58,150
நீங்கள் அந்த குழந்தைகளை நன்றாக கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.

462
00:36:58,786 --> 00:37:03,280
ஆம், நான் செய்ய வேண்டியதைச் செய்கிறேன்
அவர்களை கொலையாளிகள், குண்டர்கள், கும்பல்களாக இருந்து நிறுத்துங்கள்

463
00:37:03,590 --> 00:37:05,23
தெருப் போராளிகள்.

464
00:37:09,364 --> 00:37:11,559
உங்களுக்கு ஏதாவது குடும்பம் இருக்கிறதா, மிஸ்டர் எலும்பு?

465
00:37:13,568 --> 00:37:15,92
நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு.

466
00:37:17,438 --> 00:37:18,905
என்ன நடந்தது?

467
00:37:21,309 --> 00:37:24,72
எனவே, நீங்கள் எவ்வளவு காலம் இருந்தீர்கள்
குழந்தைகளை கவனித்துக்கொள்வதா?

468
00:37:26,380 --> 00:37:27,507
சரி...

469
00:37:28,583 --> 00:37:31,16
ஏஞ்சல் நான் மூன்று வருடங்களாக இருந்தேன்,

470
00:37:32,186 --> 00:37:34,653
ரெஜினா, சுமார் ஒன்றரை ஆண்டுகள்,

471
00:37:35,489 --> 00:37:38,425
மற்றும் ஜாரெட், சுமார் ஒரு வருடம்.

472
00:37:40,128 --> 00:37:42,994
ஏன் ஜாரெட்
எப்போதும் ஜன்னலில் நிற்கவா?

473
00:37:46,34 --> 00:37:48,559
அவர் தனது மக்கள் திரும்பி வருவார் என்று காத்திருக்கிறார்.

474
00:37:52,940 --> 00:37:55,840
எனக்குத் தெரிந்தவரை, அவரது தந்தை சிறையில் இருக்கிறார்.

475
00:37:57,277 --> 00:38:00,179
ஆனால் அவருக்கு ஒரு தாய் இருக்கிறார்
வெளியே எங்கோ.

476
00:38:06,253 --> 00:38:07,550
நன்றி.

477
00:38:08,155 --> 00:38:13,559
நீங்கள் அங்கு தைச்சி செய்து கொண்டிருப்பதை நான் பார்த்தேன் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

478
00:38:16,164 --> 00:38:19,724
பூங்காவில் வயதானவர்கள் அதைச் செய்வதை நான் பார்க்கிறேன்,
உனக்கு தெரியுமா?

479
00:38:21,668 --> 00:38:27,574
அது எப்போதும் மிகவும் அழகாக இருக்கிறது,
மிகவும் நிதானமாக.

480
00:38:31,179 --> 00:38:32,476
இங்கே வா.

481
00:38:36,851 --> 00:38:38,909
நான் உங்களுக்கு ஒன்றைக் காட்டுகிறேன்.

482
00:38:43,757 --> 00:38:44,746
சரி.

483
00:38:45,592 --> 00:38:49,222
இது தை சி. இதற்கு புஷ் ஹேண்ட்ஸ் என்று பெயர்.

484
00:38:50,97 --> 00:38:52,88
உங்கள் வலது காலால் அடியெடுத்து வைக்கவும்.

485
00:38:52,833 --> 00:38:54,324
உங்கள் கையை இங்கே வைக்கவும்.

486
00:38:55,36 --> 00:38:58,402
இப்போது, ​​இந்த கை என் முழங்கையில் செல்கிறது.

487
00:38:59,740 --> 00:39:02,208
இப்போது, ​​இது புஷ் ஹேண்ட்ஸ் என்று அழைக்கப்படுகிறது.

488
00:39:02,275 --> 00:39:04,972
நான் தள்ளும் போது, நீங்கள் கொடுக்கிறீர்கள்

489
00:39:05,780 --> 00:39:08,681
பின்னோக்கி என்னை தள்ளு.

490
00:39:09,951 --> 00:39:11,315
அப்படியே.

491
00:39:12,487 --> 00:39:14,215
மற்றும் உங்கள் கையால் தள்ளுங்கள்.

492
00:39:15,88 --> 00:39:16,818
மற்றும் திரும்பவும்.

493
00:39:18,860 --> 00:39:19,849
அங்கே போ.

494
00:40:06,541 --> 00:40:07,632
செக்மேட்.

495
00:40:19,753 --> 00:40:22,621
ஐந்து முன்னோக்கி நகர்கிறது, இளமை.

496
00:40:38,105 --> 00:40:39,197
சீதை!

497
00:40:41,409 --> 00:40:42,967
ஏன் ஓடுகிறாய்?

498
00:40:43,344 --> 00:40:44,936
நீங்கள் ஒரு கணுக்காலைத் திருப்பப் போகிறீர்கள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

499
00:40:45,12 --> 00:40:47,913
நான் அதை செய்யவில்லை, ஜேம்ஸ். நான் அதைச் செய்யவில்லை என்று சத்தியம் செய்கிறேன்.

500
00:40:47,981 --> 00:40:49,916
என்ன செய்ய? ஏன் ஓடுகிறாய்?

501
00:40:49,983 --> 00:40:54,148
ஏனென்றால் அவர் உங்களிடம் சொன்னதை நான் அறிவேன்
நான் செய்தேன் என்று நினைக்கிறேன், ஆனால் நான் அதை செய்யவில்லை, ஜேம்ஸ்.

502
00:40:54,255 --> 00:40:57,280
நான் சத்தியம் செய்கிறேன்.
நான் அதை என் குழந்தைகளுக்கு வைத்தேன், ஜேம்ஸ், தயவுசெய்து.

503
00:40:57,358 --> 00:40:59,757
பிறகு ஏன் ஓடுவதை நிறுத்தக்கூடாது
மற்றும் உங்கள் பக்கத்தைச் சொல்லுங்கள்?

504
00:40:59,827 --> 00:41:02,454
ஏனென்றால் யாருக்கும் வேறு பக்கம் இல்லை
உன்னுடன், ஜேம்ஸ்!

505
00:41:02,530 --> 00:41:04,588
நான் ஒருதலைப்பட்சம் என்று நினைக்கிறீர்களா?
நான் ஒருதலைப்பட்சமா?

506
00:41:04,664 --> 00:41:06,826
மோனிக், நான் காயப்பட்டேன். நான் காயப்பட்டேன்.

507
00:41:07,1 --> 00:41:08,992
அந்த வேலியில் ஏறுவதை நிறுத்துவீர்களா?

508
00:41:09,70 --> 00:41:11,594
நீங்கள் எனக்கு இங்கே ஒரு வளாகத்தை கொடுக்கிறீர்கள்.

509
00:41:13,106 --> 00:41:14,505
என்ன தெரியுமா?

510
00:41:29,90 --> 00:41:30,556
மனிதன், ஜேம்ஸ்.

511
00:41:31,358 --> 00:41:34,88
- அவள் குழப்பமடைந்தாள்.
- இப்போது நான் மோசமாக உணர்கிறேன்.

512
00:42:02,757 --> 00:42:04,280
வா, போகலாம்.

513
00:42:15,202 --> 00:42:16,463
மலம்.

514
00:42:16,704 --> 00:42:19,228
ஒரு வகையான தாய்வழி பெயர் எலும்பு?

515
00:42:19,739 --> 00:42:21,764
அவர் சுத்தியலால் எலும்பைப் பெறப் போகிறார்.

516
00:42:22,275 --> 00:42:24,436
நான் என்ன சொல்கிறேன் தெரியுமா?

517
00:42:29,115 --> 00:42:31,50
- நீங்கள் இதற்கு தயாரா?
- ஆமாம்.

518
00:42:31,117 --> 00:42:32,277
நிலையாக இருங்கள்.

519
00:42:33,86 --> 00:42:35,248
இந்த தாயை மட்டும் தட்டி விடுங்கள்.

520
00:42:35,922 --> 00:42:39,119
பிறகு, அந்த சிறு பள்ளி மாணவிகளைப் பெறுவோம்.
நான் என்ன சொல்கிறேன் தெரியுமா?

521
00:42:39,193 --> 00:42:41,286
நீங்கள் இதற்கு தயாரா, சுத்தி? நீங்கள் தயாரா?

522
00:42:41,362 --> 00:42:42,885
- ஆமாம்!
- இதைச் செய்வோம்!

523
00:42:42,963 --> 00:42:44,864
இதைச் செய்யட்டும்! எனக்கு சுத்தியல் வாசனை இல்லை.

524
00:42:44,931 --> 00:42:46,762
நான் அவளது வாசனை! நீ ஒரு பொண்ணா?

525
00:42:46,833 --> 00:42:48,391
இல்லை! இல்லை! நீங்கள் தான் சுத்தியல்!

526
00:42:48,469 --> 00:42:49,697
- ஆமாம்! ஆமாம்!
- ஆமாம்!

527
00:42:50,737 --> 00:42:52,501
என்ன ஆச்சு, ஜேம்ஸ்? எப்படி இருக்கிறீர்கள், குடும்பம்?

528
00:42:52,572 --> 00:42:54,97
உங்கள் பணம் கிடைத்ததா?

529
00:42:56,577 --> 00:42:59,807
சரி, அது உங்களுக்காக காத்திருக்கிறது
கொஞ்சம் கம்பெனி கொடுக்க.

530
00:42:59,880 --> 00:43:01,403
நீங்கள் அதை எண்ண வேண்டுமா?

531
00:43:05,987 --> 00:43:07,351
அவரை அழைத்து வாருங்கள்.

532
00:43:09,824 --> 00:43:13,885
பின்பக்கம் செல்ல,
ஏனெனில் சுத்தியல் இங்கே உள்ளது! ஆமாம்!

533
00:43:15,429 --> 00:43:18,556
நீங்கள் எப்போதும் சொல்லும் விஷயம் உங்களுக்குத் தெரியும்
ஒவ்வொரு முறையும் நான் சண்டையிடுகிறேனா?

534
00:43:18,632 --> 00:43:20,692
என்ன? நீங்கள் சொல்கிறீர்கள்,

535
00:43:20,768 --> 00:43:23,498
''அவர்கள் அவரை எலும்பு என்று அழைக்கிறார்கள்
அடித்தால் அதைத்தான் உடைப்பார்''?

536
00:43:23,570 --> 00:43:25,936
- ஆமாம்.
- அப்படிச் சொல்லாதே.

537
00:43:28,309 --> 00:43:30,539
சரி தாயே
மற்றும் மதர்ஃபுக்கெட்டுகள்,

538
00:43:30,610 --> 00:43:32,135
முக்கிய நிகழ்வுக்கான நேரம் இது.

539
00:43:32,213 --> 00:43:36,239
இப்போது, மேலும் கவலைப்படாமல்,
நான் உங்களிடம் கொண்டு வருகிறேன்,

540
00:43:36,317 --> 00:43:38,547
Skull lsland லிருந்து நேராக வருகிறது.

541
00:43:38,619 --> 00:43:40,711
அவரை நீங்கள் அனைவரும் அறிந்திருக்கலாம்
அவரது பல தோற்றங்களில் இருந்து

542
00:43:40,788 --> 00:43:42,688
எம்பயர் ஸ்டேட் கட்டிடத்தின் மேல்,

543
00:43:42,757 --> 00:43:44,849
விமானங்கள் மற்றும் மலம் கீழே swating,

544
00:43:44,925 --> 00:43:47,393
மற்றொரு தட்பவெப்பநிலையிலிருந்து விலங்கினங்கள்,

545
00:43:47,460 --> 00:43:50,293
சுத்தியல்காரன்!

546
00:43:51,197 --> 00:43:53,257
பிடி, பிடி, பிடி, பிடி.

547
00:43:53,501 --> 00:43:56,333
ஆனால் இப்போது, இந்த மூலையில் இருந்து,

548
00:43:56,403 --> 00:43:59,271
அவர் காட்சிக்கு புதியவர்,
ஆனால் அவர் மிகவும் பச்சையாக அடுக்கி இருக்கிறார்.

549
00:43:59,340 --> 00:44:01,398
ஒரு தொழில்நுட்ப நாக் அவுட் கலைஞர்

550
00:44:01,474 --> 00:44:04,807
யார் சாதகத்தை உடைக்கிறார்கள்
அவர்கள் இப்போது ஆரம்பித்ததைப் போல.

551
00:44:04,878 --> 00:44:06,938
ஒவ்வொரு கையிலும் மரணத்துடன் சகோதர மனிதன்,

552
00:44:07,14 --> 00:44:09,539
அவர்கள் எலும்பு என்று அழைக்கும் மனிதனை, ஏனென்றால்...

553
00:44:11,18 --> 00:44:13,646
ஏனென்றால் அதுதான் அவருக்கு பெற்றோர் வைத்த பெயர்.

554
00:44:13,721 --> 00:44:15,188
எலும்பு!

555
00:44:16,389 --> 00:44:19,18
இப்போது, ​​நீங்கள் ஹேடோனிஸ்டிக் காட்டுமிராண்டிகள்,

556
00:44:19,659 --> 00:44:20,990
முழங்கு!

557
00:44:37,978 --> 00:44:39,172
வா குழந்தை.

558
00:44:55,963 --> 00:44:56,952
மலம்.

559
00:44:58,865 --> 00:44:59,923
மலம்.

560
00:45:00,0 --> 00:45:02,490
டிம்பர்லேண்ட் பூட், பிச் போன்ற சுவை.

561
00:45:27,795 --> 00:45:31,161
மனிதன் எலும்பு! வெற்றியாளர் என் மனிதன் எலும்பு!

562
00:45:31,231 --> 00:45:34,30
யோ, ஹம்மி, அவன் தான் எடுத்தான்
கல்லூரிக்கு உங்கள் ஜூஸ்-அப் கழுதை.

563
00:45:34,101 --> 00:45:35,398
எலும்பு, பிட்சுகள்.

564
00:45:35,635 --> 00:45:37,934
ஆமாம், ஆமாம், இல்லை, பணம் பெறுங்கள், சரி.
பணத்தைப் பெறுங்கள்.

565
00:45:38,5 --> 00:45:40,802
அதுதான் ஒப்பந்தம். பணத்தைப் பெறுங்கள், பெண்களே.

566
00:45:40,875 --> 00:45:43,536
அந்தத் தாய்மாமன் எலும்புகள்தான் உண்மை.

567
00:45:46,280 --> 00:45:49,909
நான் என்ன சொல்ல முடியும், ஜேம்ஸ்?
வீட்டு பையனுக்கு இப்போது அதிர்ஷ்டம் கிடைத்தது.

568
00:45:50,985 --> 00:45:52,918
ஆம், அவர்கள் சொல்வது போல்,

569
00:45:53,320 --> 00:45:55,378
ஒவ்வொரு நாய்க்கும் ஒரு நாள் உண்டு.

570
00:45:56,623 --> 00:45:58,784
இது உங்களுடையது, நான் நினைக்கிறேன்.

571
00:46:11,371 --> 00:46:12,599
அவரது காலைப் பாருங்கள்.

572
00:46:12,672 --> 00:46:13,764
என் கால், மனிதனே.

573
00:46:15,309 --> 00:46:17,277
- இது என் கால் மட்டுமே.
-அதில் எடை போடாதீர்கள்.

574
00:46:18,311 --> 00:46:19,472
எடுத்துக்கொள்.

575
00:46:30,90 --> 00:46:33,422
மிஸ்டர். போன், அது ஒரு நரக நிகழ்ச்சி.

576
00:46:36,63 --> 00:46:39,88
நான் அப்படி எதையும் பார்த்ததில்லை
என் வாழ்க்கையில் முன்பு.

577
00:46:41,1 --> 00:46:42,730
உங்களுக்கு தெரியும், நீங்கள் எனக்கு நிறைய பணம் செலவழித்தீர்கள்.

578
00:46:42,802 --> 00:46:44,565
உங்களுக்கு நிறைய இருக்கிறது என்று கேள்விப்படுகிறேன்.

579
00:46:45,672 --> 00:46:46,867
உண்மையில் இல்லை.

580
00:46:47,641 --> 00:46:54,137
உங்களுக்குத் தெரியும், ஏன் நீங்களும் பின்பால்
என் இடத்திற்கு வந்து, கொண்டாடவா?

581
00:46:55,148 --> 00:46:56,844
அதன் மூலம் நாம் பேசலாம்.

582
00:46:56,916 --> 00:46:59,545
மன்னிக்கவும், ஜேம்ஸ், எங்களிடம் சில திட்டங்கள் உள்ளன.

583
00:47:00,86 --> 00:47:01,418
நாங்கள் அங்கே இருப்போம்.

584
00:47:02,655 --> 00:47:03,884
நல்லது.

585
00:47:07,327 --> 00:47:11,423
உங்களுக்கு தெரியும், வெல்ல முடியாதது பாதுகாப்பில் உள்ளது.

586
00:47:11,931 --> 00:47:14,525
தாக்குதலில் வெற்றி வாய்ப்பு.

587
00:47:21,342 --> 00:47:23,809
ஆசியாவில் உங்களுக்கு எந்தக் கவலையும் இல்லை.

588
00:47:30,351 --> 00:47:31,978
வருக, வருக, வருக.

589
00:47:32,753 --> 00:47:34,652
நீங்கள் இருவரும் சாதித்ததில் மகிழ்ச்சி.

590
00:47:35,322 --> 00:47:38,485
சரி, நீங்கள் எங்களைப் பார்க்க விரும்புவீர்கள் என்று நான் நினைக்கவில்லை
இன்றிரவு உங்களிடமிருந்து அந்தப் பணத்தை நாங்கள் வென்ற பிறகு.

591
00:47:38,559 --> 00:47:40,891
சரி, அது நடக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்
விரைவில் அல்லது பின்னர்.

592
00:47:40,960 --> 00:47:43,690
உன்னிடம் ரகசிய ஆயுதம் இருப்பது தெரியாது.

593
00:47:44,130 --> 00:47:47,623
ஏழை, வயதான சுத்தியல் மருத்துவமனையில்
அவரது முழங்காலை நேராக்குகிறது.

594
00:47:48,402 --> 00:47:50,996
ஏய், குழந்தை, என் மனிதனை சந்திக்க வா, எலும்பு.

595
00:47:51,771 --> 00:47:54,262
அவர் சுத்தியலைக் கூச்சலிட்டார்.

596
00:48:01,347 --> 00:48:04,715
வார்த்தைகளால் விவரிக்க முடியாது
நான் எவ்வளவு குறைவாக கொடுக்கிறேன்.

597
00:48:20,567 --> 00:48:23,57
வா, வா, என்னுடன் நட. பேசு.

598
00:48:26,106 --> 00:48:28,369
சண்டையிடுவதை எங்கே கற்றுக்கொண்டீர்கள்?

599
00:48:29,143 --> 00:48:30,474
அங்கும் இங்கும்.

600
00:48:31,177 --> 00:48:32,405
அங்கும் இங்கும்.

601
00:48:35,148 --> 00:48:37,242
உங்களிடம் காட்ட எனக்கு ஒன்று இருக்கிறது.

602
00:48:39,452 --> 00:48:43,320
நான் எப்போதும் போராளிகளை போற்றுவேன்
மற்றும் சண்டை விளையாட்டு.

603
00:48:44,525 --> 00:48:46,755
ஒரு போராளியின் வாழ்க்கை, அதுதான் எனக்கு வாழ்க்கை.

604
00:48:46,827 --> 00:48:49,193
கெளரவமும் தர்மமும் உண்டு.

605
00:48:50,530 --> 00:48:53,125
ஒரு வீரனின் உயிர் உடலால் தூய்மையாக இருக்க வேண்டும்
மற்றும் ஆவியில்.

606
00:48:53,199 --> 00:48:56,567
அதனால்தான் நான் குடிப்பதில்லை.
நான் புகைபிடிப்பதில்லை, அவதூறு பேசுவதில்லை.

607
00:48:57,637 --> 00:49:00,630
செங்கிஸ் கான் ஒருமுறை கூறினார்,
மிகப்பெரிய மகிழ்ச்சி

608
00:49:01,208 --> 00:49:04,666
உங்கள் எதிரிகளை வெல்வதாகும்
உங்கள் முன் அவர்களை துரத்தவும்

609
00:49:05,679 --> 00:49:09,978
அவர்களின் செல்வத்தை கொள்ளையடிக்க
மேலும் அவர்களுக்குப் பிரியமானவர்கள் இருக்க வேண்டும்

610
00:49:10,483 --> 00:49:12,144
கண்ணீரில் குளித்தார்.

611
00:49:15,922 --> 00:49:19,188
நான் கடவுளின் தண்டனை.

612
00:49:20,193 --> 00:49:23,128
நீங்கள் பெரிய பாவங்களைச் செய்யவில்லை என்றால்,

613
00:49:23,197 --> 00:49:26,360
கடவுள் தண்டனையை அனுப்பியிருக்க மாட்டார்
உங்கள் மீது என்னைப் போல.

614
00:49:28,434 --> 00:49:29,628
செங்கிஸ் கான்.

615
00:49:32,5 --> 00:49:33,302
நீங்கள் பார்க்கிறீர்களா?

616
00:49:35,9 --> 00:49:38,570
நான் மற்ற குண்டர்களைப் போல் இல்லை
நீங்கள் வெளியே பார்க்கிறீர்கள்

617
00:49:38,644 --> 00:49:43,411
புகைபிடித்தல் மற்றும் வீடியோ கேம்களை விளையாடுதல்,
நீங்களும் இல்லை.

618
00:49:44,451 --> 00:49:46,385
நான் அதை உடனே பார்க்க முடிந்தது.

619
00:49:47,121 --> 00:49:48,918
நீங்கள் ஆயுதங்களுடன் பயிற்சி செய்கிறீர்களா?

620
00:49:50,757 --> 00:49:51,746
பிடிக்கவும்.

621
00:49:54,260 --> 00:49:55,956
ஏய், ஏய், ஏய்.

622
00:49:58,398 --> 00:50:00,161
இப்போது, நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்,

623
00:50:01,135 --> 00:50:06,902
இந்த தெருவோர ஓட்டிக்கு என்ன தெரியும்
மரியாதை மற்றும் பிரபுக்கள் பற்றி?

624
00:50:09,275 --> 00:50:12,177
சரி, விஷயத்தின் உண்மை என்னவென்றால்,
மிகவும் இல்லை.

625
00:50:13,47 --> 00:50:14,570
ஆனால் நான் கற்றுக் கொண்டிருக்கிறேன்.

626
00:50:15,882 --> 00:50:17,907
எனக்கு ஒரு பாதை உள்ளது, எனக்கு ஒரு பார்வை உள்ளது, எனக்கு ஒரு திட்டம் உள்ளது

627
00:50:17,985 --> 00:50:20,920
நான் உன்னை மிகவும் விரும்புகிறேன் என்று
ஒரு பகுதியாக இருக்க வேண்டும்.

628
00:50:22,956 --> 00:50:23,945
எப்படி?

629
00:50:24,590 --> 00:50:26,820
சர்வதேச நிலத்தடி தெரு சண்டை
தொலைவில் உள்ளது

630
00:50:26,893 --> 00:50:31,23
மிகப்பெரிய பணம் சம்பாதிப்பது
சண்டை விளையாட்டு, காலம்.

631
00:50:31,998 --> 00:50:34,967
கொழுத்த பூனைகளின் கூட்டத்திற்கு இது பொழுது போக்கு

632
00:50:35,34 --> 00:50:38,492
தங்களை கூட்டமைப்பு என்று அழைக்க விரும்புபவர்கள்.

633
00:50:38,572 --> 00:50:42,30
இதுதான் விளையாட்டு
நான் நுழைய முயற்சிக்கிறேன் என்று.

634
00:50:45,579 --> 00:50:47,12
நீங்கள் உள்ளே நுழைந்தீர்களா?

635
00:50:47,347 --> 00:50:50,315
நீங்கள் எப்போதாவது ஒரு மனிதனைப் பற்றி கேள்விப்பட்டிருப்பீர்கள்
Franklin McVeigh என்று அழைக்கப்படுகிறார்களா?

636
00:50:50,384 --> 00:50:51,407
இல்லை

637
00:50:51,485 --> 00:50:56,148
Franklin McVeigh ஆவார்
ஒரு சர்வதேச ஆயுத வியாபாரி. பெரியது.

638
00:50:56,222 --> 00:51:00,659
இந்த உலகில் ஒரு போர் நடந்தால், அந்த முட்டாள்
ஒருவேளை கட்சி உதவிகளை வழங்குகிறது.

639
00:51:00,994 --> 00:51:04,521
ஆனால் அவர் எப்போதும் பெரியவராக இல்லை.
அவர் லண்டனில் இருந்து ஒரு சிறிய கால குண்டர்,

640
00:51:04,597 --> 00:51:06,565
பாப் துப்பாக்கிகள் விற்பனை
சிறிய கருப்பு மற்றும் பழுப்பு குழந்தைகளுக்கு

641
00:51:06,632 --> 00:51:07,657
அமெரிக்காவின் தெருக்களில்.

642
00:51:07,733 --> 00:51:10,327
அங்குதான் நான் அவரைச் சந்தித்தேன் என்று சொல்லத் தேவையில்லை.

643
00:51:11,237 --> 00:51:12,431
எப்படியும்,

644
00:51:13,39 --> 00:51:18,34
Franklin McVeigh சர்வதேசத்தை நடத்துகிறார்
கூட்டமைப்புக்கான சண்டை விளையாட்டு.

645
00:51:19,413 --> 00:51:22,871
மற்றும் அவர் நிர்வகிக்கிறார்
உலகின் சிறந்த போராளி.

646
00:51:27,221 --> 00:51:29,85
அவர்கள் அவரை அழகான பையன் விலை என்று அழைக்கிறார்கள்

647
00:51:29,155 --> 00:51:30,521
இப்போது, அவருடைய தோற்றம் உங்களை முட்டாளாக்க விடாதீர்கள்

648
00:51:30,590 --> 00:51:33,253
அவர் ஏற்கனவே வளையத்தில் நான்கு பேரைக் கொன்றார்

649
00:51:34,827 --> 00:51:38,628
பவுண்டுக்கு பவுண்டு, அவர் கருதப்படுகிறது
உலகின் சிறந்த போராளி.

650
00:51:40,733 --> 00:51:44,568
ஐந்து மில்லியன் டாலர்கள் செலவாகும்
அவருடன் வளையத்தில் இறங்க வேண்டும்.

651
00:51:46,672 --> 00:51:51,201
இப்போது, பொதுவாக, நீங்கள் செய்ய வேண்டும்
உங்கள் வழியில் வேலை செய்யுங்கள்

652
00:51:52,478 --> 00:51:54,413
விலையுடன் சண்டையிட.

653
00:51:55,715 --> 00:51:57,182
ஆனால் McVeigh எனக்கு கடன்பட்டிருக்கிறார்.

654
00:51:59,452 --> 00:52:04,117
நான் பிராங்க்ளின் மெக்வீக்கு செய்ய விரும்புகிறேன்
நீயும் பின்பாலும் எனக்கு என்ன செய்தாய்.

655
00:52:05,192 --> 00:52:06,853
நீங்கள் விலையை வென்றீர்கள்,

656
00:52:07,561 --> 00:52:09,893
நீங்கள் ஒரு பெரிய பணக்காரரை ஓய்வு பெறலாம்.

657
00:52:11,297 --> 00:52:12,889
நான் யோசிப்பேன்.

658
00:52:12,965 --> 00:52:14,900
இதில் சிந்திக்க என்ன இருக்கிறது?

659
00:52:16,536 --> 00:52:19,403
நான் சொன்னது போல் யோசிப்பேன்.

660
00:52:20,407 --> 00:52:23,1
சரி, நண்பரே. நீ அதை செய்.

661
00:52:24,311 --> 00:52:26,39
ஆனால் நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்

662
00:52:28,347 --> 00:52:30,748
என்னை வேண்டாம் என்று சொல்பவர்களை நான் விரும்பவில்லை.

663
00:52:32,85 --> 00:52:34,52
ஒருவேளை நீங்கள் அதைப் பழக்கப்படுத்திக்கொள்ள வேண்டும்.

664
00:53:15,596 --> 00:53:17,722
இதைத்தான் நீங்கள் தேடுகிறீர்கள்?

665
00:53:20,733 --> 00:53:21,791
இல்லை

666
00:53:21,867 --> 00:53:24,63
நீங்கள் முதலில் எனக்காக ஏதாவது செய்ய வேண்டும்.

667
00:53:26,572 --> 00:53:27,938
என்னுடன் வா.

668
00:53:30,309 --> 00:53:31,641
இப்போது என்ன?

669
00:53:38,351 --> 00:53:42,447
அந்த மனிதனைப் பார்க்கிறீர்களா
நீங்கள் பார்த்துக் கொண்டே இருக்கிறீர்களா?

670
00:53:47,27 --> 00:53:48,619
எனக்கு நீ வேண்டும்...

671
00:53:53,666 --> 00:53:55,635
உன்னையும் நீ சவாரி செய்த கழுதையையும் ஃபக் பண்ணு.

672
00:53:55,702 --> 00:53:59,695
ஏய்! அந்த மொழியைப் பற்றி நான் என்ன கூறுவேன்?

673
00:53:59,972 --> 00:54:01,599
ஃபக் யூ.

674
00:54:03,10 --> 00:54:04,204
இங்கே வா.

675
00:54:12,119 --> 00:54:14,416
நான் உனக்கு என்ன செய்ய முடியும் தெரியுமா?

676
00:54:16,422 --> 00:54:17,981
என்னைப் பார்.

677
00:54:18,791 --> 00:54:21,385
இல்லை, உண்மையில், என்னைப் பாருங்கள்.

678
00:54:26,599 --> 00:54:29,228
இப்போது, ​​என் திறமை என்னவென்று உங்களுக்குத் தெரியும், இல்லையா?

679
00:54:33,572 --> 00:54:35,39
மற்றும் உங்களுக்கு தெரியும்

680
00:54:36,842 --> 00:54:38,606
நானும் செய்வேன் என்று.

681
00:54:49,389 --> 00:54:51,755
அதனால் நீங்கள் ஏன் அங்கு செல்லக்கூடாது

682
00:54:52,893 --> 00:54:56,385
நான் சொன்னதைச் செய்வாயா?

683
00:55:02,601 --> 00:55:03,795
என்னுடன் வா.

684
00:55:31,697 --> 00:55:35,463
''என் மனைவியையும் என் குழந்தையையும் பார்த்துக்கொள்.''

685
00:55:37,637 --> 00:55:39,400
அதைத்தான் என்னிடம் சொன்னார்.

686
00:55:41,74 --> 00:55:43,838
இறப்பதற்கு முன் அவர் கடைசியாகச் சொன்னது இதுதான்.

687
00:55:46,45 --> 00:55:47,137
WHO?

688
00:55:52,518 --> 00:55:54,77
யாரை நினைக்கிறீர்கள்?

689
00:56:01,394 --> 00:56:02,554
டேனி.

690
00:56:33,326 --> 00:56:34,987
டேனியை தெரியுமா?

691
00:56:38,331 --> 00:56:39,764
எப்படி?

692
00:56:39,833 --> 00:56:41,231
சிறையில்.

693
00:56:44,70 --> 00:56:45,594
அவன் என் நண்பன்

694
00:56:47,940 --> 00:56:51,501
சரி, உங்களிடம் இதைச் செய்ததற்கு மன்னிக்கவும், ஆனால்...

695
00:56:53,213 --> 00:56:54,510
செக்மேட்.

696
00:56:57,83 --> 00:56:58,208
மனிதன்.

697
00:57:00,686 --> 00:57:02,518
ஏய், இதைப் பாருங்கள், மனிதனே.

698
00:57:08,128 --> 00:57:10,460
அழகான படம், நண்பரே.

699
00:57:10,697 --> 00:57:12,186
அது என் குடும்பம்.

700
00:57:13,166 --> 00:57:14,860
என் மனைவி மற்றும் என் மகன்.

701
00:57:15,668 --> 00:57:18,865
அவரை சந்திக்கும் வாய்ப்பு கிடைக்கவில்லை.
ஆனால் நான் அவரை விரைவில் பார்க்கிறேன்.

702
00:57:25,411 --> 00:57:28,39
உங்களுக்கு தெரியும், நீங்கள் என் சகோதரனை எனக்கு நினைவூட்டுகிறீர்கள்.

703
00:57:28,114 --> 00:57:30,309
உண்மையில்? உங்களுக்கு ஒரு சகோதரர் இருக்கிறாரா?

704
00:57:31,184 --> 00:57:32,742
ஒரு சகோதரன் இருந்தான்.

705
00:57:32,818 --> 00:57:34,47
ஒரு இரட்டை.

706
00:57:36,255 --> 00:57:37,985
அவருக்கு என்ன ஆனது?

707
00:57:40,193 --> 00:57:41,922
யாரோ அவரைக் கொன்றார்கள்.

708
00:57:42,862 --> 00:57:44,523
அவன் நான் என்று நினைத்தேன்.

709
00:57:53,273 --> 00:57:54,831
சில சதுரங்கம்.

710
00:58:00,313 --> 00:58:01,438
இங்கே வா.

711
00:58:04,284 --> 00:58:06,445
அனைத்து கைதிகளும் அவர்களின் அறைகளுக்கு, இப்போது!

712
00:58:06,519 --> 00:58:08,181
- போ!
- அதைப் பூட்டு, பூட்டு.

713
00:58:08,255 --> 00:58:09,688
மீண்டும் உங்கள் கலங்களில்!

714
00:58:17,697 --> 00:58:18,958
இங்கே வா.

715
00:58:21,34 --> 00:58:22,467
ஏதாவது சொல்லுங்கள்.

716
00:58:22,536 --> 00:58:24,128
டேனி அழுத பெண் இதுவா?

717
00:58:24,204 --> 00:58:27,172
என்னை பார்த்துக்கொள்ளும்படி கெஞ்சினான்
அவர் இறந்து கொண்டிருந்தார் போல?

718
00:58:28,108 --> 00:58:29,199
டேனி.

719
00:58:30,110 --> 00:58:32,373
உனக்கு ஒரு மகன் இருப்பதை மறந்துவிட்டாயா?

720
00:58:32,445 --> 00:58:34,36
நீங்கள் என்னை நியாயந்தீர்க்காதீர்கள்.

721
00:58:34,114 --> 00:58:36,172
நீ என்னை நியாயந்தீர்க்காதே!

722
00:58:37,550 --> 00:58:41,418
நான் இந்த குழப்பத்தில் இருப்பதற்கு முழு காரணம்
டேனியும் என் மகனும் தான் காரணம்.

723
00:58:42,688 --> 00:58:45,351
ஜேம்ஸ் அவரை என்னிடம் வர வைப்பதை நான் அறிவேன்.

724
00:58:47,693 --> 00:58:50,527
அவனால் என்னைப் பெற முடியாவிட்டால், எனக்கும் தெரியும்.

725
00:58:54,867 --> 00:58:57,358
அவன் டேனியையும் என் மகனையும் கொன்றிருப்பான்.

726
00:59:17,958 --> 00:59:21,155
அவர் என்னிடம் சோர்வடைவார் என்று நான் எப்போதும் நம்பினேன்
மற்றும் என்னை போக விடுங்கள்.

727
00:59:22,195 --> 00:59:23,923
நான் என் மகனைக் கண்டுபிடிக்க முடியும்.

728
00:59:25,632 --> 00:59:28,65
ஆனால் அதெல்லாம் வெறும் கனவு.

729
00:59:29,902 --> 00:59:32,166
என் மகன் எங்கே இருக்கிறான் என்று தெரியவில்லை.

730
00:59:34,7 --> 00:59:36,168
அவர் உயிருடன் இருக்கிறாரா என்பது கூட எனக்குத் தெரியாது.

731
00:59:44,951 --> 00:59:47,476
உங்கள் மகன் உயிருடன் இருக்கிறான், அவன் எங்கே இருக்கிறான் என்று எனக்குத் தெரியும்.

732
00:59:48,688 --> 00:59:52,454
எனவே உங்களை சுத்தம் செய்வோம்
மற்றும் உங்கள் மகனை அழைத்து வாருங்கள்.

733
00:59:56,362 --> 00:59:59,126
அதனால் என்ன
இந்த முழு விஷயமும் பற்றி, இல்லையா?

734
01:00:02,869 --> 01:00:06,134
நீங்கள் இங்கே என் வெள்ளை நைட்
கோபுரத்திலிருந்து என்னைக் காப்பாற்றவா?

735
01:00:07,407 --> 01:00:10,137
எனக்கு ஒயிட் நைட் பற்றி தெரியாது.

736
01:00:14,514 --> 01:00:19,507
சரி, விளையாடு, புன்னகை,
நாங்கள் ஒரு நல்ல நேரம் இருந்ததைப் போல செயல்படுங்கள்.

737
01:00:23,56 --> 01:00:24,45
அது நல்லது.

738
01:00:27,860 --> 01:00:28,849
அப்படியா?

739
01:00:32,197 --> 01:00:35,394
எனவே நான் இந்த அமைப்பை விரும்புவேன் என்று நினைக்கிறேன்.

740
01:00:39,39 --> 01:00:41,405
உடைகளுக்கு நீங்கள் மோசமாகத் தெரியவில்லை.

741
01:00:42,175 --> 01:00:43,641
நான் ஏன் வேண்டும்?

742
01:00:45,244 --> 01:00:48,577
ஒரு உண்மையான மனிதனை காதலிப்பது நன்றாக இருக்கிறது.

743
01:00:52,452 --> 01:00:53,713
ஏய், கேள்.

744
01:00:54,920 --> 01:00:56,478
நீங்கள் அவளால் சோர்வாக இருந்தால்,

745
01:00:57,690 --> 01:01:01,148
நீ ஏன் என்னை அவளை கழற்ற விடவில்லை
சிறிது நேரம் உங்கள் கைகள்?

746
01:01:06,532 --> 01:01:08,932
சரி, நான் அதை செய்ய பரிசீலிக்கலாம்.

747
01:01:09,635 --> 01:01:12,730
சார்ந்தது
நீங்கள் எனக்காக என்ன செய்ய தயாராக இருக்கிறீர்கள்.

748
01:01:13,338 --> 01:01:14,896
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

749
01:01:18,878 --> 01:01:20,902
உங்கள் பொருட்களை ஒன்றாகப் பெறுங்கள்.

750
01:01:22,414 --> 01:01:24,815
நீங்கள் சிறிது நேரம் எலும்புடன் செல்கிறீர்கள்.

751
01:01:25,50 --> 01:01:28,918
உங்கள் மருந்தை மறந்துவிடாதீர்கள்.

752
01:01:44,3 --> 01:01:46,630
எனவே இதைப் பற்றி பின்னர் பேசுவோம், இல்லையா?

753
01:01:49,409 --> 01:01:50,773
சரியா?

754
01:02:01,487 --> 01:02:03,422
என்னை எங்கே அழைத்துச் செல்கிறாய்?

755
01:02:04,824 --> 01:02:07,815
உங்களால் முடிந்த இடத்தில்
உங்களை மீண்டும் ஒன்றாக இணைத்துக் கொள்ளுங்கள்.

756
01:02:08,994 --> 01:02:10,360
சரி.

757
01:02:13,500 --> 01:02:14,831
எனவே, என்ன விஷயம்?

758
01:02:17,637 --> 01:02:19,195
அதையெல்லாம் பார்க்கவா?

759
01:02:22,141 --> 01:02:23,699
அதெல்லாம் என்னுடையது.

760
01:02:24,577 --> 01:02:27,273
ஒவ்வொரு தடுப்பு, ஒவ்வொரு நடைபாதை, ஒவ்வொரு சந்து.

761
01:02:33,719 --> 01:02:35,152
எல்லாம் அப்படித்தான்

762
01:02:36,623 --> 01:02:38,853
இருண்ட மற்றும் நுட்பமற்ற.

763
01:02:38,925 --> 01:02:41,791
நான் இனி இருக்க விரும்பும் இடத்தில் இது இல்லை.

764
01:02:45,331 --> 01:02:47,992
-அது அநாமதேயமானது, இல்லையா?
- நிச்சயமாக, ஐயா.

765
01:02:51,871 --> 01:02:52,860
நாங்கள் நன்றாக இருக்கிறோம்.

766
01:02:53,907 --> 01:02:56,967
என் மகனைப் பற்றி என்ன? நான் என் மகனைப் பார்க்க வேண்டும்.

767
01:02:57,409 --> 01:02:59,275
நீங்கள் நேராக இருக்கும் வரை இல்லை.

768
01:03:02,715 --> 01:03:04,273
இந்த வழியில், மிஸ்.

769
01:03:07,920 --> 01:03:08,909
எலும்பு.

770
01:03:11,891 --> 01:03:13,222
நன்றி.

771
01:03:53,233 --> 01:03:57,329
உங்களைப் பார்ப்பதில் மகிழ்ச்சி, ஜேம்ஸ்.
நீங்கள் அடிக்கடி வருகை தர வேண்டும்.

772
01:03:57,536 --> 01:04:01,166
- நீங்கள் மிகவும் கோல்ப் வீரர் ஆகிவிட்டீர்கள் என்று கேள்விப்பட்டேன்.
-ஆம்.

773
01:04:02,7 --> 01:04:05,135
ஆனால் துரதிர்ஷ்டவசமாக,
நான் எனது கோல்ப் பார்ட்னரை இழந்தேன்.

774
01:04:05,210 --> 01:04:08,702
நீ, என் நண்பரே,
நுணுக்கமான கலையை கற்க வேண்டும்.

775
01:04:09,882 --> 01:04:12,818
இந்த வருகையின் மகிழ்ச்சிக்கு நான் என்ன கடன்பட்டிருக்கிறேன்?

776
01:04:18,625 --> 01:04:20,353
ஐந்து மில்லியன் டாலர்கள்.

777
01:04:20,827 --> 01:04:22,260
இது எதற்கு?

778
01:04:22,929 --> 01:04:25,762
உங்கள் அழகான பையனுடன் நான் சண்டையிட விரும்புகிறேன்.

779
01:04:26,565 --> 01:04:30,57
எனவே நாங்கள் உட்காரப் பார்க்கிறோம்
பெரியவர்களின் மேஜையில், நாங்கள் இருக்கிறோமா?

780
01:04:30,436 --> 01:04:32,27
என்னிடம் ஒரு போராளி இருக்கிறார்.

781
01:04:33,739 --> 01:04:35,673
இந்த பையன் தான் உண்மையான ஒப்பந்தம்.

782
01:04:35,742 --> 01:04:37,300
நீங்கள் ஹேமர்மேன் பற்றி பேசவில்லை,
நீங்களா?

783
01:04:37,376 --> 01:04:39,208
அவர் பிரைஸ் லீக்கில் கூட இல்லை.

784
01:04:39,278 --> 01:04:42,373
இல்லை, இது ஒரு புதிய பையன். நான் பார்த்ததில் சிறந்தது.

785
01:04:42,447 --> 01:04:44,177
நான் விலை பார்த்தேன்.

786
01:04:44,483 --> 01:04:46,782
சரி, அது அவ்வளவு எளிதல்ல, ஜேம்ஸ்.

787
01:04:46,853 --> 01:04:50,652
கூட்டமைப்பு
தனியார் நிறுவனத்திற்கு சொந்தமானது.

788
01:04:50,722 --> 01:04:54,420
புதியவர்கள் அனைவரும் ஒப்புக்கொள்ள வேண்டும்
குழு மூலம்.

789
01:04:54,494 --> 01:04:56,121
வாருங்கள், பிராங்க்ளின்.

790
01:04:57,563 --> 01:05:00,690
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நான் உங்களுக்காக செய்தேன்,
இந்த ஒரு சிறிய காரியத்தை என்னால் செய்ய முடியவில்லையா?

791
01:05:00,766 --> 01:05:03,429
உனக்காக உறுதியளிக்கும்படி என்னிடம் கேட்கிறீர்கள்.

792
01:05:05,204 --> 01:05:08,400
சரி, உறுதிமொழி கொடுப்பதில் வேடிக்கையான விஷயம்
யாரோ, ஜேம்ஸ்,

793
01:05:08,474 --> 01:05:10,635
அப்போது யாரோ
தங்களைக் காட்டுகிறது

794
01:05:10,710 --> 01:05:12,940
வாக்குறுதியளிக்கப்பட்டதை விட குறைவாக இருக்க வேண்டும்

795
01:05:13,12 --> 01:05:16,777
அந்த இடத்தில் இருந்து நீங்கள் எடுக்கும் ஒவ்வொரு முடிவும்
அன்று இரண்டாவது யூகிக்கப்படுகிறது.

796
01:05:17,50 --> 01:05:19,985
அதுவும், என் வேலை வரிசையில்,

797
01:05:20,320 --> 01:05:21,786
தற்கொலை ஆகும்.

798
01:05:23,56 --> 01:05:27,719
தவிர, ஏன் ஒரு குளிர்,
உங்களைப் போன்ற கனிவான தோழர்

799
01:05:27,793 --> 01:05:32,253
ஒரு கூட்டத்துடன் சுற்றித் திரிய வேண்டும்
அடைபட்ட, வயதான வெள்ளை தோழர்களே?

800
01:05:32,331 --> 01:05:36,233
நீங்கள் சுற்றித் திரிவதற்கு அதே காரணம்
அந்த அடைபட்ட, வயதான வெள்ளைக்காரர்கள்.

801
01:05:36,802 --> 01:05:37,791
சக்தி.

802
01:05:38,471 --> 01:05:39,460
இணைப்புகள்.

803
01:05:40,39 --> 01:05:41,130
ஆனால் அதை உண்மையாக வைத்துக்கொள்வோம்.

804
01:05:41,807 --> 01:05:44,3
நான் ஒரு குளிர், கனிவான தோழர்,

805
01:05:44,643 --> 01:05:46,612
சும்மா குலுங்கி ஜிவிங்,

806
01:05:47,12 --> 01:05:50,675
கிரிப்-வாக்கிங், கூடைப்பந்து விளையாடுதல்,
பாடுவதும் ஆடுவதும்

807
01:05:50,750 --> 01:05:53,275
மற்றும் உங்கள் குப்பைகளை வெளியே எடுப்பது.

808
01:05:54,420 --> 01:05:57,184
அதுதான் நான் உனக்கு.

809
01:05:58,458 --> 01:05:59,822
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

810
01:06:00,126 --> 01:06:04,222
நீங்கள் ஆப்பிரிக்க அமெரிக்கர்.

811
01:06:04,429 --> 01:06:08,161
நானும் என் நண்பர்களும்,
பெரும்பாலும்,

812
01:06:08,400 --> 01:06:12,963
நிறுவனத்தைப் பற்றி கவலைப்பட வேண்டாம்
ஆப்பிரிக்க-அமெரிக்கர்களின்.

813
01:06:13,572 --> 01:06:17,202
மிகவும் வெளிப்படையாக, நாங்கள் உங்களால் மகிழ்ந்தோம்.

814
01:06:17,577 --> 01:06:21,775
உங்களின் உயரமான அக்ரோபாட்டிக்களால் நாங்கள் மகிழ்ச்சியடைந்தோம்
கூடைப்பந்து மைதானத்தில்,

815
01:06:22,114 --> 01:06:25,175
உன்னுடைய அற்புதமான தாள உணர்வு,

816
01:06:25,251 --> 01:06:28,48
உங்கள் விலங்கு விளையாட்டுத்திறன்.

817
01:06:28,320 --> 01:06:29,811
ஆனால் அதைத் தவிர,

818
01:06:30,523 --> 01:06:32,855
உங்களால் எங்களுக்கு எந்தப் பயனும் இல்லை.

819
01:06:33,559 --> 01:06:34,889
புரிகிறதா?

820
01:06:38,297 --> 01:06:40,492
அதாவது, அதை எதிர்கொள்வோம், ஜேம்ஸ்.

821
01:06:40,900 --> 01:06:45,802
உங்கள் சாப்பாட்டு மேசையில் ஒரு இடத்தை அமைக்கிறீர்களா?
உங்கள் குழி காளைகளுக்காகவா?

822
01:06:47,407 --> 01:06:50,432
இப்போது, ​​இதை வைத்திருப்பது உங்களுக்கு போதுமானதா?

823
01:06:52,711 --> 01:06:57,172
இந்த விஷயத்தில் எனக்கு மற்றொரு கோட்பாடு உள்ளது
மற்றும் இது போன்ற ஏதாவது செல்கிறது.

824
01:06:57,784 --> 01:06:59,376
பல நூறு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு நான் கற்பனை செய்கிறேன்

825
01:06:59,452 --> 01:07:02,751
மிகவும் சக்திவாய்ந்த மனிதர்களின் குழு,
உங்களை போல் அல்ல,

826
01:07:02,822 --> 01:07:05,313
தெரிந்த உலகத்தை வென்று வெளியே வந்தனர்.

827
01:07:05,824 --> 01:07:07,519
எனவே அவர்கள் ஆப்பிரிக்காவுக்கு வருகிறார்கள்,

828
01:07:07,592 --> 01:07:08,923
தங்களைப் பற்றி நன்றாக உணர்கிறேன்,

829
01:07:08,994 --> 01:07:13,954
நிச்சயமாக காட்டுமிராண்டிகளை விட உயர்ந்ததாக உணர்கிறேன்
காட்டில் ஓடுவதைப் பார்க்கிறார்கள்.

830
01:07:14,867 --> 01:07:19,132
அதாவது, சகோதரர்களில் ஒருவர் வரை
அவரது இடுப்பு துணியை கைவிடுகிறது.

831
01:07:21,173 --> 01:07:24,336
பின்னர் இந்த சக்திவாய்ந்த மனிதர்கள்
திடீரென்று

832
01:07:24,876 --> 01:07:27,367
நேருக்கு நேர் வந்து, சொல்ல,

833
01:07:27,813 --> 01:07:30,543
வாழ்க்கையின் பெரும் ஏற்றத்தாழ்வுகளில் ஒன்று.

834
01:07:32,117 --> 01:07:36,521
அவர்களை வெளியேற்றுவோம், நான் தீர்த்து வைப்பேன்
அந்த கட்டுக்கதை இங்கே மற்றும் இப்போது.

835
01:07:37,222 --> 01:07:38,519
போகலாம்.

836
01:07:42,394 --> 01:07:43,952
சரி, நண்பரே.

837
01:07:44,563 --> 01:07:47,431
நான் என் கழுத்தை வெளியே நீட்டி உனக்காக உறுதியளிக்கிறேன்.

838
01:07:48,668 --> 01:07:51,728
ஆனால் நீங்கள் என்னை என் மக்கள் முன்னிலையில் வீழ்த்தினால்,

839
01:07:52,871 --> 01:07:57,137
வாழ்க்கை உங்களுக்கு மிகவும் தனிமையாக மாறும்
அந்த தெருக்களில்.

840
01:07:59,478 --> 01:08:00,775
நான் தெளிவாக இருக்கிறேனா?

841
01:08:02,782 --> 01:08:04,215
தண்ணீர் போல் தெளிவானது.

842
01:08:06,318 --> 01:08:10,380
நான் கன்சார்டியத்திற்காக ஒரு பின்வாங்கலை நடத்துகிறேன்
அடுத்த மூன்று நாட்களில் உறுப்பினர்கள்.

843
01:08:10,456 --> 01:08:12,753
உங்கள் மனிதனை இரண்டாக தயார் செய்யுங்கள்.

844
01:08:14,427 --> 01:08:15,984
அவர் தயாராக இருப்பார்.

845
01:08:28,173 --> 01:08:29,162
காத்திருங்கள்.

846
01:08:29,841 --> 01:08:31,434
எனக்கு இந்த மனிதனை தெரியும்.

847
01:08:31,511 --> 01:08:33,34
அவரை உங்களுக்குத் தெரியுமா?

848
01:08:33,880 --> 01:08:35,711
அவன் பெயர் ராபர்டோ.

849
01:08:37,149 --> 01:08:38,980
அவர் குழந்தைகளுக்கு உதவ விரும்பினார்.

850
01:08:52,398 --> 01:08:54,229
ராபர்டோ பற்றி கேள்விப்படுகிறீர்களா?

851
01:08:57,970 --> 01:09:00,904
ஆம். நான் அவரைப் பார்த்தேன்.

852
01:09:03,643 --> 01:09:06,805
அவர்கள் நாய்களை வைத்தார்கள்
அந்த ஏழை, இனிமையான முதியவர் மீது.

853
01:09:09,282 --> 01:09:10,976
அவர் மீது நாய்களை வைக்கவும்.

854
01:09:12,851 --> 01:09:16,310
அவரை இறைச்சித் துண்டாக மென்று தின்றார்.

855
01:09:24,63 --> 01:09:25,427
நான் வேண்டாம்...

856
01:09:27,632 --> 01:09:30,328
எனக்கு இந்த இடம் புரியவில்லை.

857
01:09:32,771 --> 01:09:34,0
நான் வேண்டாம்.

858
01:09:35,640 --> 01:09:37,39
நான் வருத்தமாக இருக்கிறேன்.

859
01:09:41,846 --> 01:09:43,439
அது சரியாகிவிடும்.

860
01:09:58,530 --> 01:10:01,226
மிஸ்டர் போன், உங்களைப் பார்க்க ஒருவர் வந்துள்ளார்.

861
01:10:05,404 --> 01:10:07,234
வா, செல்லம், போகலாம்.

862
01:10:11,277 --> 01:10:12,573
அழகான குழந்தை.

863
01:10:13,679 --> 01:10:15,670
எப்பொழுதும் எனக்கு சொந்தம் ஒன்று வேண்டும்.

864
01:10:17,515 --> 01:10:20,349
நான் உன்னை இந்த ஆண்டின் பிம்ப் என்று அழைக்க வேண்டும், வீரர்.

865
01:10:20,886 --> 01:10:23,286
இரண்டு நாட்களுக்கு முன்பு எனது சிறந்த பெண்ணை நான் உங்களுக்கு வழங்குகிறேன்.

866
01:10:23,355 --> 01:10:27,292
நான் திரும்புகிறேன்,
நீங்கள் அதை ஆயாவிடம் வைக்கிறீர்கள்.

867
01:10:28,661 --> 01:10:30,457
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

868
01:10:32,64 --> 01:10:33,690
ஆன் ஆகும் தம்பி.

869
01:10:34,233 --> 01:10:36,599
அது இயக்கத்தில் உள்ளது.

870
01:10:38,436 --> 01:10:39,926
என்ன இருக்கிறது?

871
01:10:40,72 --> 01:10:44,167
உங்களுக்கும் விலைக்கும் இடையே சண்டை.

872
01:10:46,945 --> 01:10:49,413
சண்டைக்கு பணம் போட்டீர்களா?

873
01:10:49,481 --> 01:10:51,211
ஐந்து மில்லியன் டாலர்கள்.

874
01:10:52,350 --> 01:10:54,682
ஆனால் நான் சண்டையிடுவேன் என்று சொல்லவில்லை.

875
01:10:55,354 --> 01:10:56,615
என்னை மன்னிக்கவா?

876
01:10:57,189 --> 01:10:59,350
நான் யோசிப்பேன் என்று சொன்னேன்.

877
01:11:00,59 --> 01:11:01,720
நான் அதைப் பற்றி யோசித்தேன்.

878
01:11:02,127 --> 01:11:03,823
சண்டை போடுவதில்லை என்று முடிவெடுத்தார்.

879
01:11:06,832 --> 01:11:09,323
மனிதனே, உன் மனதை விட்டுவிட்டாயா?

880
01:11:10,36 --> 01:11:13,301
ஐந்து மில்லியன் டாலர்கள்.

881
01:11:15,73 --> 01:11:17,940
- அதை திரும்பப் பெறுங்கள்.
- அதை திரும்பப் பெறுங்கள். திரும்பப் பெறுங்கள்.

882
01:11:18,444 --> 01:11:19,877
உனக்கு தெரியுமா

883
01:11:20,979 --> 01:11:24,279
என்னை எவ்வளவு சீண்டுகிறாய்?

884
01:11:28,220 --> 01:11:30,211
நீங்கள் அதை விட புத்திசாலி.

885
01:11:31,423 --> 01:11:34,722
நீங்கள் அந்த சண்டையில் இருக்கிறீர்கள்.

886
01:11:36,761 --> 01:11:38,559
ஆம், அம்மாவே.

887
01:11:39,465 --> 01:11:41,159
நீங்கள் அந்த சண்டையில் இருக்கிறீர்கள்

888
01:11:42,234 --> 01:11:44,167
அல்லது யாராவது இறந்துவிடுவார்கள்.

889
01:11:49,675 --> 01:11:50,663
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

890
01:11:51,577 --> 01:11:52,703
யாராவது இருக்கலாம்.

891
01:11:54,180 --> 01:11:55,238
இல்லை

892
01:11:55,581 --> 01:11:57,980
அன்னைக்குட்டி.

893
01:12:45,864 --> 01:12:47,297
பார். கேள்.

894
01:12:48,533 --> 01:12:51,502
இந்த பணத்தை நீங்கள் எடுக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்,
குழந்தைகளை அழைத்துச் சென்று ஒரு ஹோட்டலுக்குச் செல்லுங்கள்.

895
01:12:51,569 --> 01:12:55,404
என்னிடம் கேட்கும் வரை அங்கேயே இரு.
இது இப்போது உங்களுக்கு மிகவும் ஆபத்தானது.

896
01:12:56,341 --> 01:12:57,536
நான் செய்வேன்.

897
01:12:58,877 --> 01:13:01,573
ஆனால் நான் திரும்பி வரும்போது, ​​​​நீங்கள் போக வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

898
01:13:10,21 --> 01:13:11,682
இப்போது குழுவினரை சலசலக்கவும்.

899
01:13:12,557 --> 01:13:14,185
துப்பாக்கி ஏந்திய ஒவ்வொரு தாய்மார்களும் எனக்கு வேண்டும்

900
01:13:14,260 --> 01:13:17,661
பூட்டப்பட்டது, ஏற்றப்பட்டது மற்றும் ஒழுங்குபடுத்த தயாராக உள்ளது
பதினைந்து நிமிடங்களில்.

901
01:13:17,729 --> 01:13:20,926
எலும்பைப் பெறுங்கள், பின்பால் பெறுங்கள், அந்த பிச்,

902
01:13:21,266 --> 01:13:25,135
ஆயா, அவர்கள் அனைவரும் தாய்மார்கள்!

903
01:13:41,186 --> 01:13:44,782
நீங்கள் தர்பூசணி குமிழி போன்ற வாசனை.

904
01:13:47,560 --> 01:13:49,823
எங்கே அந்த அம்மாடி, எலும்பு?

905
01:13:54,466 --> 01:13:56,400
சரி, நான் கடைசியாக அவரைப் பார்த்தேன்,

906
01:13:56,469 --> 01:14:00,599
அவர் உங்கள் தாய் வீட்டில் இருந்தார் என்று நான் நம்புகிறேன்
ஒரு பெட்டி ஆணுறை மற்றும் ஒரு வாளி கோழி.

907
01:14:02,140 --> 01:14:03,539
அவருக்கு நகைச்சுவைகள் வந்தன.

908
01:14:08,747 --> 01:14:11,978
நீங்கள் இப்போது செய்தீர்கள்.
நான் பிட்ஸ்பர்க்கைச் சேர்ந்தவன் என்பது உங்களுக்குத் தெரியாதா?

909
01:14:12,51 --> 01:14:13,677
நாங்கள் அப்படியெல்லாம் விளையாடுவதில்லை!

910
01:14:13,752 --> 01:14:14,844
இல்லை!

911
01:14:17,88 --> 01:14:19,386
நான் சொன்னேன், அந்த நிக்கா எங்கே, எலும்பு?

912
01:14:20,759 --> 01:14:22,420
எங்கே அந்த நிக்கா...

913
01:14:24,296 --> 01:14:25,887
-...எலும்பா?
- பிடி, மென்மையாய்.

914
01:14:25,965 --> 01:14:29,560
எங்கே அந்த நிக்கா, எலும்பு?
எங்கே அந்த நிக்கா, எலும்பு?

915
01:14:31,470 --> 01:14:33,938
எங்கே அந்த நிக்கா, எலும்பு?

916
01:14:34,6 --> 01:14:36,304
நான் சொன்னேன், அந்த நிக்கா எங்கே, எலும்பு?

917
01:14:37,76 --> 01:14:39,100
எங்கே அந்த நிக்கா, எலும்பு?

918
01:14:53,826 --> 01:14:56,851
மேன், பி, அந்த துப்பாக்கியுடன் நீங்கள் மிகவும் நல்லவர்
நீங்கள் உங்கள் கைமுட்டிகளுடன் இருப்பது போல்.

919
01:14:56,929 --> 01:14:58,555
நீங்கள் என்னிடம் சொல்லுவீர்கள்
இங்கே என்ன நடக்கிறது?

920
01:14:58,631 --> 01:15:01,190
நீங்கள் அதைப் பற்றி இங்கே பேச விரும்புகிறீர்கள்
அல்லது காவல்நிலையத்தில் கீழே இறங்குவாரா?

921
01:15:01,266 --> 01:15:02,666
ஆம், அதைப் பற்றி பிறகு பேசலாம்.

922
01:15:02,734 --> 01:15:05,636
ஆனால் மாட்டிறைச்சியின் இந்த பக்கத்தை என்னிடமிருந்து அகற்ற உதவுங்கள்.

923
01:15:08,841 --> 01:15:09,932
ஜேம்ஸ்.

924
01:15:10,9 --> 01:15:12,408
ஏஞ்சலாவில் தனக்கு 41 1 கிடைத்ததாக ஹோம் கேர்ள் கூறுகிறார்.

925
01:15:12,810 --> 01:15:15,439
ஆமாம், அந்த பெண்ணை நான் பார்த்தேன்
சந்தியில் பேசுகிறார்கள்.

926
01:15:15,514 --> 01:15:18,38
- என்ன குறுக்குவெட்டு?
-இல்லை, மேன் தி இன்டர்செக்ஷன்,

927
01:15:18,117 --> 01:15:22,76
நீதிபதி என்னை சுத்தம் செய்ய அனுப்பினார்.
அவள் அங்கே.

928
01:15:22,154 --> 01:15:23,917
அந்த பெண், அவள் உள்ளே.

929
01:15:34,867 --> 01:15:36,163
ஏழு.

930
01:15:51,617 --> 01:15:52,810
ஏஞ்சலா.

931
01:15:55,654 --> 01:15:57,144
ஏஞ்சலா, வா, எழுந்திரு.

932
01:15:57,221 --> 01:15:58,746
என்ன விசேஷம் பிச்சுகளா?

933
01:15:58,823 --> 01:16:00,154
நீங்கள் செய்யப்போகும் ஃபக்?

934
01:16:00,759 --> 01:16:04,354
நகராதே. ஏனென்றால் நான் விரும்புகிறேன்
உங்கள் கழுதைகளில் ஒரு தொப்பியை உடைக்க.

935
01:16:17,576 --> 01:16:18,907
அவர்களின் செல்போன்களைப் பெறுங்கள்.

936
01:16:30,456 --> 01:16:33,856
- உங்களுக்கு இன்னும் அந்த நாய் கிடைத்ததா?
- ஆம், நான் அவளைப் பெற்றுள்ளேன்

937
01:16:36,462 --> 01:16:38,725
-எலும்பா?
- இப்போது நான் உங்களுக்காக வருகிறேன்

938
01:16:42,967 --> 01:16:44,265
ஃபக்.

939
01:17:02,354 --> 01:17:04,15
சரி, தாயிக்கா.

940
01:17:06,358 --> 01:17:08,52
ஓகே, அம்மாகிட்ட.

941
01:17:10,729 --> 01:17:13,95
-என்ன ஆச்சு?
- நீங்கள் விளையாட விரும்புகிறீர்களா?

942
01:17:13,164 --> 01:17:16,134
விளையாடுவதற்கான நேரம்
தாய்வழி தலைவரைப் பின்பற்றுங்கள்.

943
01:17:21,539 --> 01:17:23,667
மலம். நாம் அவரைப் பின்பற்ற வேண்டும் என்று அவர் விரும்புகிறார்.

944
01:17:23,742 --> 01:17:25,176
மேலும் எனக்கு எங்கே தெரியும் என்று நினைக்கிறேன்.

945
01:17:29,381 --> 01:17:31,905
ஆமாம், பிராங்க்ளின். ஜேம்ஸ்.

946
01:17:31,984 --> 01:17:35,43
அந்த சண்டை, இன்றிரவு நடக்க வேண்டும்.

947
01:18:32,778 --> 01:18:34,369
மாலை வணக்கம் ஐயா.

948
01:18:34,445 --> 01:18:36,175
இந்த வழியில், நீங்கள் விரும்பினால்.

949
01:18:49,427 --> 01:18:52,363
மிஸ்டர் எலும்பு, நீங்கள் எங்களுடன் இணைந்தது நல்லது.

950
01:18:53,398 --> 01:18:56,958
நான் சொன்னது போல், குடும்பம், நீங்கள் சண்டையிடுவீர்கள்.

951
01:18:57,935 --> 01:19:00,564
நீங்கள் என் பணத்தை திரும்ப பெறுவீர்கள்.

952
01:19:02,173 --> 01:19:04,108
நான் சண்டையிடவில்லை என்றால்?

953
01:19:04,176 --> 01:19:05,939
பிறகு நீங்கள் இறந்துவிடுவீர்கள்.

954
01:19:07,945 --> 01:19:10,779
மேலும் நான் ஊருக்குச் செல்வேன்
நான் ஆயாவைக் கொல்வேன்

955
01:19:10,849 --> 01:19:14,784
மற்றும் மூன்று சிறிய பிராட்கள்
மற்றும் உங்கள் சிறிய எலி, பின்பால்.

956
01:19:15,887 --> 01:19:17,685
மேலும் இது வலிக்கும்.

957
01:19:17,756 --> 01:19:20,850
ஆனால் நான் ஏஞ்சலாவை ஒரு சீ பாஸைப் போல அடக்கிவிடுவேன்.

958
01:19:21,560 --> 01:19:23,356
நீங்கள் ராபர்டோவை கொன்றது போல்.

959
01:19:23,427 --> 01:19:26,886
அந்த முட்டாள் முதியவர் வாய் திறந்தார்
ஒரு முறை பல.

960
01:19:26,965 --> 01:19:31,95
நீ என் நண்பன் டேனியை சிறையில் கொன்றாய்.
அவர் செய்யாத ஒரு கொலைக்கு அவரை அமைத்தார்.

961
01:19:31,170 --> 01:19:32,728
டேனியை தெரியுமா?

962
01:19:33,838 --> 01:19:36,171
எனவே இதைப் பற்றியது.

963
01:19:37,9 --> 01:19:38,567
டேனி மற்றும் ஏஞ்சலா.

964
01:19:39,444 --> 01:19:42,140
அவன் ஒரு முட்டாள் பையன்.

965
01:19:42,980 --> 01:19:45,39
அவர் ஏஞ்சலாவுக்கு தகுதியானவர் அல்ல.

966
01:19:46,685 --> 01:19:48,914
சரி, நான் இப்போது யூகிக்கிறேன்
நீங்கள் படத்தைப் பெறுவீர்கள்

967
01:19:48,987 --> 01:19:51,79
நாம் எப்படி உருட்டுகிறோம் என்பது பற்றி.

968
01:19:51,155 --> 01:19:54,181
ஜேம்ஸ், நீங்கள் அதிகம் பேசுகிறீர்கள்.

969
01:19:54,359 --> 01:19:56,622
ஆம், நீங்கள் செய்கிறீர்கள்.

970
01:20:00,698 --> 01:20:04,828
சாத்தியமான கொலையைப் புகாரளிக்க விரும்புகிறேன்,
4215 வெஸ்ட்கேட் மொட்டை மாடி.

971
01:20:05,270 --> 01:20:08,33
ஆம், நான் உங்களுக்கு ஒரு வீடியோவை அனுப்ப உள்ளேன்.
சரி.

972
01:20:14,246 --> 01:20:16,908
எனவே, நீங்கள் சண்டையிட தயாரா, மிஸ்டர் எலும்பு?

973
01:20:17,815 --> 01:20:19,340
மற்றும் நான் இல்லை என்றால்?

974
01:20:20,385 --> 01:20:22,716
பிறகு நீ நிற்கும் இடத்தில் உன்னை அடிப்பேன்.

975
01:20:22,787 --> 01:20:24,380
நான் இன்னும் சொல்ல வேண்டுமா?

976
01:20:24,856 --> 01:20:26,791
நீங்கள் மாற்ற விரும்புகிறீர்களா?

977
01:20:28,260 --> 01:20:29,591
எதற்கு?

978
01:23:08,787 --> 01:23:10,83
மோசமாக இல்லை.

979
01:23:57,668 --> 01:23:59,863
பறிமுதல் மூலம் வெற்றியாளர், விலை.

980
01:24:04,109 --> 01:24:06,235
நீ அம்மாவி.

981
01:24:07,612 --> 01:24:10,46
-ஜேம்ஸ்!
- உன்னையும் பாத்துக்கோ.

982
01:24:28,65 --> 01:24:29,260
ஓ'ஹாரா.

983
01:25:39,69 --> 01:25:41,265
- நான் உன்னை பிறகு பார்க்கிறேன்.
- யாரும் நகர வேண்டாம்!

984
01:25:41,338 --> 01:25:42,636
எல்.ஏ.பி.டி.

985
01:25:42,707 --> 01:25:45,266
எல்.ஏ.பி.டி.! எல்லோரும், நீங்கள் இருக்கும் இடத்தில் இருங்கள்!

986
01:25:47,479 --> 01:25:51,414
நான் கீழே போனால் நீயும் கீழே போ.

987
01:25:52,250 --> 01:25:53,581
நாம் பார்ப்போம்.

988
01:25:56,854 --> 01:25:57,255
ஏய், எலும்பு, நான் வெளியே வரும்போது,

989
01:25:57,255 --> 01:25:59,552
ஏய், எலும்பு, நான் வெளியே வரும்போது,

990
01:25:59,858 --> 01:26:02,87
உங்களுக்கு வெளியில் குடும்பம் இருக்கிறது.

991
01:26:03,561 --> 01:26:05,587
அதை நம்பு பெரியவரே.

992
01:26:07,64 --> 01:26:08,395
என்று நம்புங்கள்.

993
01:26:30,354 --> 01:26:32,323
உங்கள் அம்மாவைப் பார்க்க வேண்டுமா?

994
01:26:35,426 --> 01:26:36,757
போ, குழந்தை.

995
01:26:52,510 --> 01:26:54,636
இனி உன்னை விட்டு போக மாட்டேன்.

996
01:26:57,849 --> 01:26:59,180
இனி ஒருபோதும்.

997
01:27:11,296 --> 01:27:15,595
நீங்கள் வெளியேற வேண்டும் என்று நான் சொன்னேன் என்று எனக்குத் தெரியும்,
ஆனால் நீங்கள் விரும்பினால் தங்கலாம்.

998
01:27:18,336 --> 01:27:23,238
இல்லை, நீங்கள் இருந்தீர்கள்... சரியாகச் சொன்னீர்கள். எனக்கு பிரச்சனை.

999
01:27:24,676 --> 01:27:28,771
அந்த பையன் முழு நேரமும் இங்கே இருந்தான் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்,
இல்லையா?

1000
01:27:30,547 --> 01:27:32,515
மற்றும் அவரது தாய் யார்

1001
01:27:33,150 --> 01:27:36,449
நீங்கள் வருவதற்கு நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே
என் கதவைத் தட்டினான்.

1002
01:27:39,591 --> 01:27:43,287
இந்த உறையில் கொஞ்சம் பணம் இருக்கிறது
உங்களுக்காக.

1003
01:27:44,328 --> 01:27:46,57
யாரும் அதைத் தேடுவதில்லை.

1004
01:27:48,99 --> 01:27:52,865
ஏஞ்சலா ஜாரெட் உடன் இங்கே இருக்க விரும்புகிறேன்
அவள் சுத்தம் செய்யப்பட்ட பிறகு.

1005
01:27:52,936 --> 01:27:55,632
- அது உங்களுக்கு நன்றாக இருந்தால்.
- பரவாயில்லை.

1006
01:27:59,743 --> 01:28:03,407
நீங்கள் இதையெல்லாம் செய்தீர்கள்
சிறைச்சாலை வாக்குறுதியைக் காப்பாற்றுவதற்காகவா?

1007
01:28:04,983 --> 01:28:07,42
நான் என் வாக்குறுதிகளை காப்பாற்ற விரும்புகிறேன்.

1008
01:28:12,157 --> 01:28:13,590
நான் போக வேண்டும்.

1009
01:28:38,483 --> 01:28:39,881
நன்றி.

1010
01:28:46,423 --> 01:28:48,85
லிஃப்ட் கொடுக்கவா?

1011
01:28:49,993 --> 01:28:51,291
இல்லை

1012
01:28:51,962 --> 01:28:53,623
நான் நடப்பேன் என்று நினைக்கிறேன்.

1013
01:28:55,667 --> 01:28:58,500
நகர வாழ்க்கை தொடர்ந்து செல்கிறது, இல்லையா?

1014
01:28:58,569 --> 01:28:59,900
ஓ, ஆமாம்.

1015
01:29:00,171 --> 01:29:01,159
நிச்சயமாக நீங்கள் ஒட்டிக்கொள்ள விரும்பவில்லையா?

1016
01:29:01,238 --> 01:29:04,970
நான் சில சண்டைகளை அமைக்க முடியும்.
நாம் கொஞ்சம் உண்மையான பணம் சம்பாதிக்க முடியும், மனிதனே.

1017
01:29:05,42 --> 01:29:08,671
இல்லை. கொஞ்சம் வியாபாரம் பார்த்துக்கொள்ள வேண்டும்.

1018
01:30:20,51 --> 01:30:21,609
என் தண்டில் உட்கார்,
தாய்க்குட்டி.


